tuméfié

Thân thiện

Le boxeur a le visage tuméfié après le combat.

Định nghĩa

1. Tính từ (Adjectif):
   • Sưng lên, phù nề: Mô tả một bộ phận cơ thể bị sưng to lên một cách bất thường do chấn thương, viêm nhiễm hoặc phản ứng dị ứng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Après la chute, sa cheville était tuméfiée et douloureuse. (Sau cú ngã, mắt cá chân của cô ấy bị sưng và đau.)
  • La piqûre d'insecte a laissé une zone tuméfiée sur son bras. (Vết côn trùng cắn để lại một vùng da sưng trên cánh tay anh ấy.)
  • Visage tuméfié. (Mặt sưng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être tuméfié": Ở trong tình trạng bị sưng.
  • Son genou est resté tuméfié pendant plusieurs jours. (Đầu gối của anh ấy vẫn bị sưng trong nhiều ngày.)
• "Avoir [une partie du corps] tuméfié(e)": Có một bộ phận cơ thể bị sưng.
  • Il a la lèvre tuméfiée après l'altercation. (Anh ta có môi bị sưng sau cuộc ẩu đả.)

Biến thể và từ gần giống

• Tuméfaction (danh từ, giống cái): Sự sưng lên, chỗ sưng.
  • La tuméfaction a diminué grâce à la glace. (Chỗ sưng đã giảm nhờ đá lạnh.)
• Tuméfier (động từ, làm cho sưng lên): Làm sưng lên.
  • Le choc a tuméfié ses paupières. (Cú va đập làm sưng mí mắt của anh ấy.)

Từ đồng nghĩa

• Enflé(e) (adj): Sưng lên. (Từ thông dụng hơn trong đời sống hàng ngày).
• Gonflé(e) (adj): Phồng lên, sưng lên. (Thường dùng cho sưng do dị ứng hoặc tích nước).
• Boursouflé(e) (adj): Sưng vù, phồng rộp lên. (Nhấn mạnh vẻ ngoài xấu xí, không đều của vết sưng).

Từ trái nghĩa

• Dégonflé(e) (adj): Xẹp xuống.
• Normal (adj): Bình thường.

Lưu ý sử dụng

• Tuméfié là một thuật ngữ mang tính chất y học hoặc văn chương hơn so với enflé. Nó thường được dùng trong các bối cảnh mô tả chính xác về y tế, báo cáo y khoa hoặc trong văn viết trang trọng.
• Từ này luôn phải phù hợp về giống (đực/cái) và số (ít/nhiều) với danh từ mà nó bổ nghĩa (tuméfié, tuméfiée, tuméfiés, tuméfiées).

Học thuật

tính từ

1. (y học) sưng
   • Visage tuméfié
     mặt sưng