tumultueusement

Thân thiện

La foule se disperse tumultueusement après le match.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách náo động, nhộn nhàng: Diễn tả một hành động xảy ra trong sự ồn ào, hỗn độn, đầy sự chuyển động và tiếng động của đám đông.
   • Một cách xáo động, rạo rực: Diễn tả trạng thái cảm xúc, suy nghĩ dâng trào mạnh mẽ, hỗn loạn và khó kiểm soát bên trong.

Ví dụ sử dụng

• (Đám đông giải tán một cách nhộn nhàng.)
• (Những người biểu tình đã tiến vào quảng trường một cách náo động.)
• (Cảm xúc nổi lên một cách rạo rực.)
• (Những suy nghĩ của anh ấy chen lấn hỗn độn trong tâm trí.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Applaudir tumultueusement": Vỗ tay một cách sôi nổi, cuồng nhiệt.
  • Le public a applaudi tumultueusement à la fin du spectacle. (Khán giả đã vỗ tay cuồng nhiệt khi buổi biểu diễn kết thúc.)
• "Vivre tumultueusement": Sống một cách sóng gió, đầy biến động.
  • Ils ont vécu une histoire d'amour tumultueuse. (Họ đã có một mối tình sóng gió.)

Biến thể và từ gần giống

• Tumultueux/tumultueuse (tính từ): náo động, hỗn loạn, sóng gió.
  • une réunion tumultueuse (một cuộc họp náo động)
  • une mer tumultueuse (một biển cả sóng gió)
• Tumulte (danh từ): sự hỗn loạn, sự náo động.
  • Le discours a provoqué un grand tumulte. (Bài phát biểu đã gây ra một sự hỗn loạn lớn.)

Từ đồng nghĩa

• Bruyamment: Ồn ào.
• Agitément: Một cách hỗn loạn, xáo động.
• Confusément: Một cách lộn xộn, rối rắm (về mặt trật tự hoặc ý nghĩ).

Từ trái nghĩa

• Calmement: Một cách bình tĩnh, yên lặng.
• Paisiblement: Một cách thanh bình, yên ả.
• Ordonnément: Một cách có trật tự.

Học thuật

phó từ

1. náo động, nhộn nhàng
   • La foule se dispersa tumultueusement
     đám đông giải tán nhộn nhàng
2. xáo động, rạo rực
   • Des émotions s'élèvent tumultueusement
     cảm xúc nổi lên rạo rực