Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Phần vải gập lên: Phần ở mép dưới của ống quần hoặc tay áo được gập lên để điều chỉnh độ dài.
   • Sự xuất hiện, sự có mặt (thông tục): Dùng để chỉ việc một người nào đó đến một nơi hoặc tham dự một sự kiện.
   • Sự gia tăng đột ngột: Sự tăng lên bất ngờ về số lượng, mức độ hoặc cường độ của một cái gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (phần vải gập lên):
  • The trousers have a deep turn-up at the bottom. (Chiếc quần có gấu ống rộng ở dưới.)
• Danh từ (sự xuất hiện):
  • We had a good turn-up at the meeting yesterday. (Chúng tôi có một sự tham dự đông đảo tại cuộc họp ngày hôm qua.)
• Danh từ (sự gia tăng):
  • There's been a surprising turn-up in sales this month. (Đã có một sự gia tăng đáng ngạc nhiên về doanh số trong tháng này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "A turn-up for the books": Một sự kiện bất ngờ hoặc kết quả đáng ngạc nhiên (thành ngữ, chủ yếu dùng trong tiếng Anh-Anh).
  • He actually apologized? Well, that's a turn-up for the books! (Anh ta thực sự đã xin lỗi ư? Chà, đó quả là một điều bất ngờ!)

Biến thể và từ gần giống

• Turn up (động từ, cụm động từ):
  • Xuất hiện, đến nơi: He finally turned up at the party. (Cuối cùng anh ấy cũng xuất hiện ở bữa tiệc.)
  • Tìm thấy (một cách tình cờ): My lost keys turned up in the drawer. (Chìa khóa bị mất của tôi đã được tìm thấy trong ngăn kéo.)
  • Tăng âm lượng, cường độ: Could you turn up the volume? (Bạn có thể vặn to âm lượng lên được không?)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (phần vải): Cuff (gấu, cổ tay áo).
• Danh từ (sự xuất hiện): Attendance (sự tham dự), appearance (sự xuất hiện).
• Danh từ (sự gia tăng): Increase (sự tăng lên), surge (sự tăng vọt).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Turn up (xem ở mục 'Biến thể và từ gần giống'): Đây là cụm động từ phổ biến, trong khi "turn-up" là danh từ.

Thành ngữ liên quan

• "A turn-up for the books": Như đã giải thích ở mục trên, đây là thành ngữ chính liên quan đến danh từ "turn-up" với nghĩa bất ngờ.

danh từ

1. cổ (áo); vành (mũ); gấu (quần...)
2. lá bài bắt cái
3. (thông tục) sự náo loạn, sự rối loạn; sự ẩu đả