tuyển cử

Definition

Verb:
- To elect; to hold an election: The process of selecting a person or persons for a public office or other position by voting. It refers to the organized action of conducting an election.
- To be elected: The state or action of being chosen through an electoral process.
Noun:
- Election; electoral process: The event or system itself in which people vote to choose a candidate or decide on an issue for the common good.

Usage Examples

Verb:
- Nhân dân sẽ tuyển cử đại biểu Quốc hội vào tháng tới. (The people will elect National Assembly representatives next month.)
- Hội đồng đang tiến hành tuyển cử chủ tịch mới. (The council is holding an election for a new chairman.)
Noun:
- Quyền tuyển cử là quyền cơ bản của công dân. (The right to vote in an election is a fundamental right of citizens.)
- Cuộc tuyển cử năm nay diễn ra rất minh bạch. (This year's election was conducted very transparently.)

Advanced Usage

"quyền tuyển cử": suffrage; the right to vote in political elections.
- Phụ nữ đấu tranh giành quyền tuyển cử. (Women fought for suffrage.)
"ứng cử và tuyển cử": to run for office and to elect; the dual processes of candidacy and voting.
- Quá trình dân chủ bao gồm ứng cử và tuyển cử. (The democratic process includes running for office and holding elections.)

Variants and Related Words

Bầu cử (n/v): A more common general synonym for election/to elect. "Tuyển cử" can sometimes sound more formal or specific to selecting representatives.
- Ngày bầu cử đã được ấn định. (Election day has been set.)
Bỏ phiếu (v): to cast a vote; the physical act of voting.
- Cử tri đi bỏ phiếu từ sáng sớm. (Voters went to cast their votes early in the morning.)

Synonyms

Related Idioms

"Tuyển cử tự do": free and fair elections.
- Một nền dân chủ cần có tuyển cử tự do. (A democracy needs free and fair elections.)
"Phổ thông đầu phiếu": universal suffrage.
- Nguyên tắc phổ thông đầu phiếu được áp dụng trong mọi cuộc tuyển cử. (The principle of universal suffrage is applied in all elections.)