tuồi

Một em bé tuồi lên giường để với lấy quyển sách.

Définition

1. Verbe :
   • Remonter, grimper : "tuồi" décrit l'action de se déplacer vers le haut, souvent en s'aidant des mains ou avec un certain effort, comme pour se hisser.
   • Descendre, glisser vers le bas : "tuồi" peut aussi signifier se laisser glisser ou tomber vers le bas d'une position élevée, souvent de manière rapide ou soudaine.

Exemples d'utilisation

• Verbe (remonter) :
  • Đêm nằm tuồi lên đầu giường. (La nuit, allongé, il remonte vers le chevet du lit.)
• Verbe (descendre) :
  • Đang ngồi ở giường tuồi xuống đất. (Étant assis sur le lit, il glissa jusqu'au sol.)

Utilisation avancée

• Le verbe "tuồi" est souvent utilisé pour décrire un mouvement physique, parfois maladroit ou non intentionnel, le long d'une surface. Il implique généralement un contact physique avec la surface le long de laquelle on se déplace.

Variantes et mots apparentés

• Trườn (verbe) : ramper, se traîner. (Mouvement proche du sol.)
• Bò (verbe) : ramper, marcher à quatre pattes. (Implique souvent une progression lente.)

Synonymes

• Grimper : monter avec effort.
• Glisser : se déplacer doucement le long d'une surface.
• Dévaler : descendre rapidement.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "tuồi".