tyranniser

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Hà hiếp, áp chế: Hành động dùng quyền lực một cách tàn bạo và bất công để đàn áp, kiểm soát hoặc bóc lột người khác.
   • Hành hạ: Làm cho ai đó chịu đựng sự đau khổ về thể xác hoặc tinh thần một cách có hệ thống và độc ác.

Ví dụ sử dụng

• (Nhà độc tài tìm cách áp chế toàn bộ dân chúng.)
• (Không nên hà hiếp những người yếu thế hơn.)
• (Giáo viên này hành hạ học sinh của mình bằng những bài tập quá nhiều.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tyranniser quelqu'un de questions": Dồn dập ai đó bằng những câu hỏi, làm phiền một cách áp đặt.
  • Les journalistes ont tyrannisé le politicien de questions sur le scandale. (Các nhà báo đã dồn dập vị chính trị gia bằng những câu hỏi về vụ bê bối.)
• "Se laisser tyranniser par ses peurs": Để cho nỗi sợ hãi chi phối và hành hạ mình.
  • Il ne faut pas se laisser tyranniser par ses angoisses. (Không nên để cho những nỗi lo âu hành hạ mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Tyrannie (danh từ giống cái): Sự chuyên chế, sự bạo ngược; chế độ độc tài.
  • Vivre sous la tyrannie. (Sống dưới chế độ độc tài.)
• Tyran (danh từ giống đực): Bạo chúa, kẻ chuyên chế; người độc ác, hách dịch.
  • Un tyran domestique. (Một tên bạo chúa trong gia đình.)
• Tyranneau (danh từ giống đực): Tiểu bạo chúa, kẻ hách dịch nhưng chỉ có quyền lực nhỏ.
• Tyrannique (tính từ): Chuyên chế, độc tài, bạo ngược.
  • Un régime tyrannique. (Một chế độ độc tài.)

Từ đồng nghĩa

• Opprimer: Áp bức, đàn áp.
• Persécuter: Hành hạ, ngược đãi.
• Dominer avec brutalité: Thống trị một cách tàn bạo.
• Maltraiter: Ngược đãi, đối xử tàn tệ.

Từ trái nghĩa

• Libérer: Giải phóng.
• Émanciper: Giải phóng, cho tự do.
• Protéger: Bảo vệ.
• Chérir: Nâng niu, yêu thương.

Thành ngữ liên quan

• "C'est un vrai tyran": Đó là một tên bạo chúa đích thực. (Dùng để chỉ một người có cách cư xử độc đoán và áp chế.)
• "Tyran de la mode": Bạo chúa của thời trang. (Cách nói ẩn dụ chỉ sự chi phối khắt khe của các xu hướng thời trang.)

Học thuật

ngoại động từ

1. hà hiếp, áp chế; hành hạ
   • Roi qui tyrannisait ses sujets
     tên vua áp chế thần dân
   • Tyranniser ses enfants
     hành hạ con cái