tây-nam

Gió tây-nam thổi nhẹ qua cánh đồng lúa.

Définition

1. Nom (géographie) :

   • Sud-ouest : "tây-nam" désigne le point cardinal intermédiaire situé à mi-chemin entre l'ouest et le sud. Il indique une direction ou une position.

2. Adjectif (invariable) :

   • Du sud-ouest, sud-ouest : "tây-nam" qualifie ce qui est situé dans ou provient de la partie sud-ouest d'une région, d'un pays, etc.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Hướng gió hôm nay là hướng tây-nam. (La direction du vent aujourd'hui est le sud-ouest.)
  • Tỉnh đó nằm về phía tây-nam của thủ đô. (Cette province est située au sud-ouest de la capitale.)

• Adjectif :

  • Chúng tôi thám hiểm vùng biển tây-nam. (Nous explorons la mer du Sud-Ouest.)
  • Gió mùa tây-nam thường mang theo mưa. (La mousson du sud-ouest apporte souvent de la pluie.)

Utilisation avancée

• "Tây Nam Bộ" : Région du Sud-Ouest (du Vietnam). Nom propre désignant une des six régions géographiques du pays.
  • Đồng bằng sông Cửu Long thuộc Tây Nam Bộ. (Le delta du Mékong fait partie de la région du Sud-Ouest.)

Variantes et mots apparentés

• Hướng tây-nam (locution nominale) : la direction du sud-ouest.
• Phía tây-nam (locution nominale) : le côté sud-ouest, la partie sud-ouest.

Différents sens

• Le mot est principalement utilisé pour indiquer une direction géographique. Il n'a pas de sens figuré courant.

Synonymes

• Sud-ouest : point cardinal correspondant exactement à "tây-nam".