tête-à-tête

/'tekstʃəlis/

Học thuật

Thân thiện

A couple enjoys a tête-à-tête at a small café table.

Định nghĩa

Danh từ:
- Cuộc trò chuyện riêng tư, thân mật giữa hai người: "tête-à-tête" chỉ một cuộc nói chuyện kín, riêng tư, thường diễn ra trong một không gian thân mật, chỉ có hai người tham gia.
- Buổi gặp gỡ riêng tư giữa hai người: Cũng có thể chỉ chính buổi gặp mặt hoặc bữa ăn riêng giữa hai cá nhân.
Tính từ:
- Riêng tư, kín, chỉ dành cho hai người: Mô tả một cuộc trò chuyện, bữa ăn, hoặc cuộc gặp gỡ chỉ có sự tham gia của hai người.
Phó từ:
- Một cách riêng tư, kín đáo: Mô tả cách thức diễn ra một cuộc trò chuyện hoặc gặp gỡ giữa hai người mà không có người thứ ba.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- They had a long tête-à-tête in the garden. (Họ đã có một cuộc trò chuyện riêng tư dài trong vườn.)
- The manager requested a tête-à-tête with the employee. (Người quản lý yêu cầu một buổi gặp riêng với nhân viên.)
Tính từ:
- They enjoyed a tête-à-tête dinner by the fireplace. (Họ thưởng thức một bữa tối riêng tư bên lò sưởi.)
- It was a tête-à-tête conversation, so I left the room. (Đó là một cuộc trò chuyện riêng tư, vì vậy tôi rời khỏi phòng.)
Phó từ:
- They spoke tête-à-tête for over an hour. (Họ nói chuyện riêng với nhau trong hơn một tiếng đồng hồ.)
- The two leaders met tête-à-tête before the official summit. (Hai nhà lãnh đạo đã gặp nhau riêng tư trước hội nghị thượng đỉnh chính thức.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to have a tête-à-tête": có một cuộc trò chuyện riêng tư.
- I saw them having a tête-à-tête at the café corner. (Tôi thấy họ đang có một cuộc trò chuyện riêng tư ở góc quán cà phê.)
"a cozy tête-à-tête": một cuộc trò chuyện thân mật, ấm cúng.
- They shared a cozy tête-à-tête over a cup of tea. (Họ chia sẻ một cuộc trò chuyện thân mật ấm cúng bên tách trà.)

Biến thể và từ gần giống

Không có biến thể trực tiếp. Đây là một từ mượn từ tiếng Pháp, giữ nguyên dạng trong tiếng Anh.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không áp dụng. "Tête-à-tête" không phải là một động từ nên không có phrasal verb đi kèm.

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "tête-à-tête". Tuy nhiên, ý nghĩa của nó tương đồng với các cụm từ chỉ sự riêng tư giữa hai người.

A couple enjoys a tête-à-tête at a small café table.

tính từ