Définition

Nom masculin: - Animaux en pâte de riz colorée (jouets d'enfant) : Le mot "tò-he" désigne un artisanat traditionnel vietnamien consistant à modeler de la pâte de riz colorée pour créer de petites figurines, souvent des animaux. Ces créations sont des jouets populaires pour les enfants, typiquement vendus par des artisans dans la rue, surtout lors des fêtes et marchés traditionnels.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Les enfants adorent regarder l'artisan fabriquer des tò-he. (Trẻ em thích xem nghệ nhân nặn tò-he.)
  • J'ai acheté un tò-he en forme de dragon pour mon fils. (Tôi đã mua một con tò-he hình con rồng cho con trai tôi.)
  • Cet artisan est célèbre pour ses tò-he très détaillés. (Nghệ nhân này nổi tiếng với những con tò-he rất tinh xảo.)

Utilisations avancées

• Le terme "tò-he" est utilisé de manière métonymique pour désigner l'artisanat lui-même.
  • L'art du tò-he est un patrimoine culturel à préserver. (Nghệ thuật nặn tò-he là một di sản văn hóa cần được bảo tồn.)

Variantes et mots apparentés

• Figurine en pâte de riz : C'est une description ou une traduction explicative de "tò-he".
• Jouet traditionnel vietnamien : Une catégorie plus large incluant le "tò-he".

Synonymes

• Figurine artisanale : figurine artisanale.
• Jouet modelé : jouet modelé.

Expressions idiomatiques

• Đẹp như tò-he (aussi beau qu'un tò-he) : Une expression vietnamienne pour décrire quelque chose de très joli et coloré, mais souvent éphémère ou fragile.
  • Cô bé ấy đẹp như tò-he. (Cette petite fille est aussi jolie qu'un tò-he.)

1. animaux en pâte de riz colorée (jouets d'enfant).