Définition

1. Nom féminin :
   • Tondu : "tông-đơ" désigne une tondeuse, un appareil électrique ou mécanique utilisé pour couper les cheveux ou les poils très courts, généralement en parlant de l'outil du coiffeur.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Thợ cắt tóc sử dụng tông-đơ để tạo kiểu tóc ngắn. (Le coiffeur utilise une tondeuse pour créer une coupe courte.)
  • Anh ấy tự cắt tóc tại nhà bằng chiếc tông-đơ mới. (Il se coupe les cheveux à la maison avec sa nouvelle tondeuse.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans le contexte de la coiffure. Il peut parfois être utilisé de manière informelle pour décrire l'action de tondre de manière très courte, par analogie.
  • Mái tóc đó trông như vừa bị tông-đơ xử lý. (Cette coupe de cheveux a l'air d'avoir été traitée à la tondeuse.)

Variantes et mots apparentés

• Máy cắt tóc : Machine à couper les cheveux (terme plus général).
• Tondeuse : Mot français d'origine, parfois utilisé tel quel en vietnamien.

Synonymes

• Máy tỉa tóc : Taille-cheveux (souvent pour les finitions ou les contours).
• Dụng cụ cắt tóc điện : Appareil électrique pour couper les cheveux.

Expressions liées

• Cắt bằng tông-đơ : Couper (les cheveux) à la tondeuse.
  • Anh ấy thích cắt tóc bằng tông-đơ cho mát. (Il préfère se faire couper les cheveux à la tondeuse pour avoir frais.)

1. tondeuse