Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Kín đáo, thầm kín, không bộc lộ ra ngoài: Dùng để chỉ những điều (thường là tình cảm, suy nghĩ, tâm trạng) sâu kín, ẩn giấu bên trong, không dễ dàng nhận thấy hoặc bày tỏ.
   • Có vẻ buồn, trầm lặng và khó hiểu: Thường dùng để miêu tả một vẻ ngoài, không khí hoặc biểu cảm gợi cảm giác sâu thẳm, nặng trĩu tâm tư.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Anh ấy luôn giữ một nỗi niềm u ẩn, ít khi chia sẻ với ai. (Anh ấy luôn giữ một nỗi niềm thầm kín, ít khi chia sẻ với ai.)
  • Đôi mắt cô ấy ánh lên một vẻ u ẩn, khiến người khác khó đoán định. (Đôi mắt cô ấy ánh lên một vẻ thâm trầm khó hiểu, khiến người khác khó đoán định.)
  • Bầu không khí trong căn phòng cổ trở nên u ẩn dưới ánh đèn leo lét. (Bầu không khí trong căn phòng cổ trở nên huyền bí, trầm lặng dưới ánh đèn leo lét.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Nỗi lòng u ẩn": Chỉ những tâm sự, tình cảm sâu kín được giấu kín trong lòng.

  • Thơ ông thường diễn tả những nỗi lòng u ẩn về thời thế. (Thơ ông thường diễn tả những tâm sự thầm kín về thời thế.)

• "Vẻ u ẩn": Dùng để miêu tả vẻ bề ngoài có vẻ trầm tư, sâu sắc và đôi khi khó lý giải.

  • Khu rừng già mang một vẻ u ẩn, tĩnh lặng. (Khu rừng già mang một vẻ huyền bí, tĩnh lặng.)

Biến thể và từ gần giống

• U uẩn (tính từ): Có nghĩa tương tự, nhấn mạnh sự chất chứa, ngưng đọng của nỗi buồn hay tâm sự.

  • Câu chuyện của bà cụ chứa đựng nhiều điều u uẩn. (Câu chuyện của bà cụ chứa đựng nhiều điều sâu kín, buồn thương.)

• Ẩn chứa (động từ): Có chứa đựng, giấu kín bên trong.

  • Lời nói ấy ẩn chứa một hàm ý sâu xa. (Lời nói ấy có chứa đựng một hàm ý sâu xa.)

Từ đồng nghĩa

• Thâm trầm: Sâu sắc, kín đáo, không biểu lộ ra ngoài.
• Sâu kín: Ở tận bên trong, khó nhận biết.
• Huyền bí: Bí ẩn, khó hiểu, gợi sự tò mò (thường dùng cho sự vật, không gian hơn là tâm trạng).

Từ trái nghĩa

• Bộc trực: Thẳng thắn, nói ra hết những điều nghĩ trong lòng.
• Lộ liễu: Thể hiện ra ngoài một cách rõ ràng, không che giấu.
• Rõ ràng: Dễ nhận thấy, dễ hiểu.

Thành ngữ, cụm từ liên quan

• "Lòng dạ u ẩn": Chỉ tâm địa, ý nghĩ sâu kín, khó lường.

  • Kẻ đó có lòng dạ u ẩn, không nên tin tưởng hoàn toàn. (Kẻ đó có tâm địa khó lường, không nên tin tưởng hoàn toàn.)

• "U uất": Tích tụ buồn phiền, oán hận trong lòng (nhấn mạnh cảm xúc tiêu cực hơn "u ẩn").

  • Sống trong cảnh bất công, lòng ông đầy u uất. (Sống trong cảnh bất công, lòng ông đầy oán hận, buồn phiền chất chứa.)

1. tt (H. u: sâu kín; ẩn: kín, giấu đi) Thầm kín trong lòng : Một mối tình u ẩn.