un-english

/'ʌn'iɳgliʃ/

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Tính từ:
- Không Anh, không có tính chất Anh: Dùng để mô tả điều gì đó không phù hợp, không đặc trưng hoặc không điển hình cho văn hóa, phong tục, hành vi, hoặc chuẩn mực của nước Anh hoặc người Anh.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- His rude behavior was considered very un-English by the polite society. (Cách cư xử thô lỗ của anh ta bị xã hội lịch sự coi là rất không Anh.)
- Drinking tea with milk is common, but putting ice in it seems quite un-English. (Uống trà với sữa thì phổ biến, nhưng bỏ đá vào đó có vẻ khá là không Anh.)
- The idea of being overly emotional in public is often viewed as un-English. (Việc thể hiện quá nhiều cảm xúc nơi công cộng thường bị xem là không mang tính chất Anh.)

Các cách sử dụng nâng cao

"un-English attitudes": những thái độ không phải của người Anh.
- The newspaper criticized the government's un-English attitudes towards compromise. (Tờ báo chỉ trích thái độ không phải của người Anh của chính phủ đối với sự thỏa hiệp.)
"deemed un-English": bị coi là không Anh.
- Extravagant displays of wealth were once deemed un-English. (Những màn phô trương của cải xa hoa đã từng bị coi là không Anh.)

Biến thể và từ gần giống

Un-British (adj): không Anh, không mang tính chất Vương quốc Anh (nghĩa rộng hơn, có thể bao gồm Scotland, Wales, Bắc Ireland).
- Some politicians accused him of un-British activities. (Một số chính trị gia buộc tội ông ta có những hoạt động không mang tính chất Anh.)

Từ đồng nghĩa

Non-English: không thuộc về tiếng Anh/nước Anh (trung lập hơn về mặt đánh giá).
Alien to English customs: xa lạ với phong tục Anh.
Foreign to English ways: ngoại lai so với lối sống Anh.

Từ trái nghĩa

tính từ