undissolvable

/'ʌndi'zɔlvəbl/

Thân thiện

An undissolvable bond connects the two friends through life's changes.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không thể hòa tan được: Chỉ tính chất của một chất không thể bị phân tán hoặc tan ra trong một dung môi (thường là chất lỏng) để tạo thành một dung dịch đồng nhất.
   • (Nghĩa bóng) Không thể dứt, không thể phân ly: Dùng để mô tả một mối liên kết, quan hệ hoặc tình cảm rất bền chặt, không thể bị phá vỡ hoặc chấm dứt.
   • (Pháp lý) Không thể hủy bỏ, không thể giải thể được: Chỉ một thỏa thuận, hợp đồng hoặc tổ chức có tính chất ràng buộc vĩnh viễn, không thể bị chấm dứt một cách hợp pháp.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ (Vật lý/Hóa học):
  • Oil is undissolvable in water. (Dầu không thể hòa tan trong nước.)
  • The scientist discovered an undissolvable compound. (Nhà khoa học đã phát hiện ra một hợp chất không thể hòa tan.)
• Tính từ (Nghĩa bóng):
  • Their bond was described as undissolvable. (Mối liên kết của họ được miêu tả là không thể phân ly.)
• Tính từ (Pháp lý):
  • They entered into an undissolvable partnership. (Họ đã tham gia vào một quan hệ đối tác không thể giải thể.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Undissolvable" trong văn chương: Thường được dùng để nhấn mạnh sự vĩnh cửu, bất biến của một thứ gì đó, vượt lên trên những thay đổi thông thường.
  • He swore an undissolvable oath of loyalty. (Anh ấy thề một lời thề trung thành không thể hủy bỏ.)

Biến thể và từ gần giống

• Indissoluble (adj): Đây là từ đồng nghĩa phổ biến hơn, đặc biệt trong các ngữ cảnh nghĩa bóng và pháp lý, với nghĩa không thể phân hủy, không thể hủy bỏ.
  • an indissoluble marriage (một cuộc hôn nhân không thể hủy bỏ)
• Insoluble (adj): Chủ yếu dùng trong hóa học với nghĩa không hòa tan. Cũng có thể dùng cho các vấn đề với nghĩa không thể giải quyết được.
  • an insoluble problem (một vấn đề nan giải)
• Permanent (adj): lâu dài, vĩnh viễn (nghĩa rộng hơn).
• Inseparable (adj): không thể tách rời (thường dùng cho mối quan hệ giữa người với người).

Từ đồng nghĩa

• Indissoluble: Không thể phân hủy/hủy bỏ.
• Insoluble: Không hòa tan (vật lý); không giải được (vấn đề).
• Permanent: Vĩnh viễn, lâu dài.
• Inseparable: Không thể tách rời.

Từ trái nghĩa

• Soluble: Có thể hòa tan.
• Dissolvable: Có thể hòa tan, có thể giải thể.
• Dissoluble: Có thể phân hủy, có thể hủy bỏ.
• Temporary: Tạm thời.
• Breakable: Có thể phá vỡ.

Học thuật

tính từ

1. không thể hoà tan được
2. (nghĩa bóng) không thể dứt, không thể lìa, không thể phân ly
   • undissolvable friendship
     tình bạn không thể dứt được, tình bạn keo sơn gắn bó
3. (pháp lý) không thể huỷ bỏ được, không thể giải thể được
   • an undissolvable contract
     một hợp đồng không thể huỷ bỏ được
   • an undissolvable society
     một hội không thể giải thể được