unidirectionnel

Thân thiện

La flèche sur le panneau indique un sens de circulation unidirectionnel.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Một chiều, một hướng: Chỉ một dòng chảy, sự di chuyển, hoặc một tác động chỉ xảy ra theo một hướng duy nhất, không có chiều ngược lại.
   • Đơn hướng: Thường dùng trong kỹ thuật để mô tả các thiết bị hoặc hệ thống chỉ hoạt động hoặc truyền tín hiệu theo một hướng cố định.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le trafic est unidirectionnel sur cette rue. (Giao thông trên con phố này là một chiều.)
  • C'est un microphone unidirectionnel. (Đó là một chiếc micro đơn hướng.)
  • Une relation de communication unidirectionnelle n'est pas efficace. (Một mối quan hệ giao tiếp một chiều thì không hiệu quả.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong ngữ cảnh khoa học/kỹ thuật: Thường dùng để mô tả tính chất của dòng điện, luồng thông tin, hoặc trường phát sóng.
  • Le flux de données est strictement unidirectionnel pour des raisons de sécurité. (Luồng dữ liệu hoàn toàn một chiều vì lý do an ninh.)

Biến thể và từ gần giống

• Unidirectionnalité (danh từ giống cái): Tính chất một chiều, tính đơn hướng.
  • L'unidirectionnalité du signal est essentielle pour ce système. (Tính một chiều của tín hiệu là thiết yếu cho hệ thống này.)

Từ đồng nghĩa

• À sens unique: (theo) một chiều (thường dùng cho giao thông).
• Monodirectionnel: (theo) một hướng (ít phổ biến hơn, thường dùng trong vật lý/kỹ thuật).

Từ trái nghĩa

• Bidirectionnel: Hai chiều, hai hướng.
• Multidirectionnel: Đa chiều, đa hướng.

Cụm từ liên quan

• Courant unidirectionnel: Dòng điện một chiều.
  • Cette lampe fonctionne avec un courant unidirectionnel. (Chiếc đèn này hoạt động bằng dòng điện một chiều.)
• Antenne unidirectionnelle: Ăng-ten một hướng.
  • L'antenne unidirectionnelle capte mieux le signal. (Ăng-ten một hướng bắt tín hiệu tốt hơn.)

Học thuật

tính từ

1. (theo) một hướng; (theo) một chiều
   • Courant unidirectionnel
     dòng một chiều
   • Antenne unidirectionnelle
     anten một hướng