unilingue

Thân thiện

Une inscription unilingue figure sur le panneau d'entrée.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Bằng) một thứ tiếng: Dùng để mô tả một văn bản, thông báo, hoặc nội dung nào đó chỉ được thể hiện bằng một ngôn ngữ duy nhất.
   • Chỉ nói một thứ tiếng, chỉ viết một thứ tiếng: Dùng để mô tả một người hoặc một cộng đồng chỉ có khả năng sử dụng một ngôn ngữ duy nhất.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le gouvernement a publié un décret unilingue. (Chính phủ đã công bố một sắc lệnh bằng một thứ tiếng.)
  • La signalisation dans ce village est unilingue. (Hệ thống biển báo trong ngôi làng này chỉ dùng một thứ tiếng.)
  • Il est unilingue, il ne parle que le français. (Anh ấy chỉ nói một thứ tiếng, anh ấy chỉ nói tiếng Pháp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Société unilingue": Xã hội chỉ sử dụng một ngôn ngữ chính thức.
  • Le Japon est souvent considéré comme une société unilingue. (Nhật Bản thường được coi là một xã hội chỉ dùng một ngôn ngữ.)
• "Édition unilingue": Ấn bản, xuất bản phẩm chỉ có một ngôn ngữ.
  • Ce dictionnaire est une édition unilingue. (Cuốn từ điển này là một ấn bản chỉ có một ngôn ngữ.)

Biến thể và từ gần giống

• Unilinguisme (danh từ giống đực): Tình trạng chỉ sử dụng một ngôn ngữ duy nhất trong một cộng đồng hoặc quốc gia.
  • L'unilinguisme est la norme dans de nombreux pays. (Tình trạng chỉ dùng một ngôn ngữ là chuẩn mực ở nhiều quốc gia.)
• Monolingue (tính từ): Từ đồng nghĩa với unilingue, có cùng nghĩa.
  • Une personne monolingue. (Một người chỉ biết một ngôn ngữ.)

Từ đồng nghĩa

• Monolingue: Chỉ biết hoặc chỉ sử dụng một ngôn ngữ.

Từ trái nghĩa

• Bilingue: Song ngữ, sử dụng hai ngôn ngữ.
• Multilingue / Plurilingue: Đa ngữ, sử dụng nhiều ngôn ngữ.

Học thuật

tính từ

1. (bằng) một thứ tiếng
   • Inscription unilingue
     lời ghi bằng một thứ tiếng
2. chỉ nói một thứ tiếng, chỉ viết một thứ tiếng