universellement

Thân thiện

La vérité est universellement reconnue.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • (Một cách) phổ biến, rộng khắp: "universellement" chỉ một điều gì đó được áp dụng, công nhận hoặc tồn tại ở mọi nơi, trong mọi trường hợp, hoặc liên quan đến tất cả mọi người.
   • Bởi toàn thể, bởi mọi người: Diễn tả một hành động hoặc sự công nhận được thực hiện bởi tất cả mọi người mà không có ngoại lệ.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Ce principe est universellement accepté. (Nguyên tắc này được chấp nhận một cách phổ biến.)
  • Cette loi s'applique universellement. (Luật này được áp dụng rộng khắp.)
  • Il est universellement reconnu comme un génie. (Ông ấy được mọi người công nhận là một thiên tài.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "universellement admis": được thừa nhận rộng rãi/phổ biến.

  • Un fait universellement admis par la communauté scientifique. (Một sự thật được cộng đồng khoa học thừa nhận rộng rãi.)

• "s'appliquer universellement": được áp dụng một cách phổ quát.

  • Ces règles de sécurité doivent s'appliquer universellement. (Những quy tắc an toàn này phải được áp dụng một cách phổ quát.)

Biến thể và từ gần giống

• Universel, -elle (tính từ): phổ biến, phổ quát, toàn cầu.

  • Un problème universel. (Một vấn đề mang tính phổ quát.)

• Universalité (danh từ): tính phổ biến, tính phổ quát.

  • L'universalité des droits de l'homme. (Tính phổ quát của nhân quyền.)

Từ đồng nghĩa

• Généralement: một cách chung chung, thông thường (nhấn mạnh sự phổ biến hơn là tuyệt đối).
• Partout: ở khắp mọi nơi (nhấn mạnh không gian địa lý).

Từ trái nghĩa

• Partiellement: một cách cục bộ, một phần.
• Localement: một cách địa phương.

Học thuật

phó từ

1. (một cách) phổ biến
   • Concevoir universellement
     quan niệm một cách phổ biến
2. bởi toàn thể, bởi mọi người
   • Vérité universellement reconnue
     chân lý được mọi người thùa nhận