Định nghĩa

1. Danh từ (không đếm được):
   • Hành động dỡ hàng: "unloading" chỉ quá trình lấy hàng hóa ra khỏi một phương tiện vận chuyển (xe tải, tàu thủy, container, v.v.) hoặc khỏi một vật chứa.
   • Công việc dỡ tải: Đây là một công đoạn lao động, thường đối lập với "loading" (xếp hàng).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The unloading of the ship took three hours. (Việc dỡ hàng khỏi tàu mất ba giờ đồng hồ.)
  • Workers are responsible for the unloading of cargo from trucks. (Công nhân chịu trách nhiệm dỡ hàng hóa khỏi xe tải.)
  • The unloading area is restricted to authorized personnel only. (Khu vực dỡ hàng chỉ dành cho nhân viên được ủy quyền.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "unloading dock": bến dỡ hàng (khu vực chuyên dụng để dỡ hàng).
  • The truck backed up to the unloading dock. (Chiếc xe tải lùi vào bến dỡ hàng.)
• "unloading point": điểm dỡ hàng (vị trí cụ thể nơi hàng được lấy ra).
  • Please proceed to the unloading point for inspection. (Vui lòng đến điểm dỡ hàng để kiểm tra.)

Biến thể và từ gần giống

• Unload (động từ): dỡ hàng, tháo dỡ.
  • They will unload the container tomorrow. (Họ sẽ dỡ container vào ngày mai.)
• Loaded (tính từ): chất đầy hàng.
  • The truck is fully loaded. (Chiếc xe tải đã được chất đầy hàng.)
• Loader (danh từ): người xếp hàng, máy xếp hàng.
  • The loader is operating the forklift. (Người xếp hàng đang vận hành xe nâng.)

Từ đồng nghĩa

• Discharge: xả hàng, tháo dỡ (thường dùng trong ngữ cảnh hàng hải hoặc kỹ thuật).
  • The discharge of cargo was completed on schedule. (Việc xả hàng đã hoàn thành đúng tiến độ.)
• Offloading: dỡ hàng (từ đồng nghĩa phổ biến, thường dùng thay thế cho "unloading").
  • The offloading of the ship began at dawn. (Việc dỡ hàng khỏi tàu bắt đầu vào lúc bình minh.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Unload onto: dỡ hàng lên (một nơi khác).
  • The workers unloaded the boxes onto the conveyor belt. (Công nhân dỡ các thùng hàng lên băng chuyền.)
• Unload from: dỡ hàng khỏi (một phương tiện).
  • They are unloading the goods from the truck. (Họ đang dỡ hàng hóa khỏi xe tải.)

Thành ngữ liên quan

• Unload one's problems (thành ngữ, không liên quan trực tiếp đến nghĩa gốc): trút bỏ gánh nặng tinh thần.
  • She needed a friend to unload her problems onto. (Cô ấy cần một người bạn để trút bỏ những vấn đề của mình.)
• Unload a secret (thành ngữ): tiết lộ bí mật.
  • He finally unloaded the secret that had been bothering him. (Cuối cùng anh ấy đã tiết lộ bí mật đã làm phiền mình từ lâu.)