Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Chưa được chuộc lại (tội lỗi): Trạng thái của một tội lỗi hoặc sự sai trái chưa được đền bù, giải thoát hoặc xóa bỏ thông qua một hành động chuộc tội.
   • Không phải trả tiền chuộc (người bị bắt...): Trạng thái của một con tin hoặc tù nhân chưa được trả tự do sau khi đáp ứng yêu cầu tiền chuộc.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The unransomed sins weighed heavily on his conscience. (Những tội lỗi chưa được chuộc đè nặng lên lương tâm của anh ta.)
  • The captives remained unransomed for months. (Những người bị bắt vẫn ở trong tình trạng không được chuộc trong nhiều tháng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "unransomed debt": món nợ chưa được trả, chưa được thanh toán (theo nghĩa bóng, có thể chỉ nghĩa vụ đạo đức).

  • He felt an unransomed debt to his mentor. (Anh ta cảm thấy một món nợ chưa trả đối với người thầy của mình.)

• "to leave something unransomed": để lại điều gì đó chưa được chuộc, chưa được giải quyết.

  • The injustice was left unransomed for generations. (Sự bất công ấy bị bỏ mặc, không được giải quyết qua nhiều thế hệ.)

Biến thể và từ gần giống

• Ransom (danh từ/động từ): tiền chuộc; hành động trả tiền để giải thoát ai.
• Unredeemed (tính từ): chưa được chuộc lại, chưa được cứu rỗi (nghĩa tương tự, thường dùng trong bối cảnh tôn giáo hoặc tài chính).

Từ đồng nghĩa

• Unredeemed: chưa được cứu chuộc.
• Unatoned: chưa được đền tội.
• Unreleased: chưa được thả tự do (trong ngữ cảnh con tin).

Từ trái nghĩa

• Ransomed: đã được chuộc.
• Redeemed: đã được chuộc lại, đã được cứu rỗi.
• Atoned: đã được đền tội.

tính từ

1. chưa chuộc lại (tội lỗi)
2. không phi tr tiền chuộc (người bị bắt...)