utilisateur

Thân thiện

Un utilisateur branche son ordinateur portable sur une prise électrique.

Định nghĩa

1. Danh từ (giống đực):

   • Người dùng, người sử dụng: Chỉ một cá nhân hoặc tổ chức sử dụng một sản phẩm, dịch vụ, hệ thống hoặc tài nguyên nào đó.
   • Người tiêu dùng: Trong bối cảnh thương mại, có thể chỉ người tiêu dùng cuối cùng của một sản phẩm.

2. Tính từ (utilisatrice ở giống cái, utilisateurs ở số nhiều giống đực, utilisatrices ở số nhiều giống cái):

   • Dùng, sử dụng: Dùng để mô tả một thực thể (ngành công nghiệp, bộ phận, nhóm) có sử dụng một thứ gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • L'utilisateur doit créer un compte. (Người dùng phải tạo một tài khoản.)
  • Ce logiciel est conçu pour l'utilisateur final. (Phần mềm này được thiết kế cho người dùng cuối.)
  • Les utilisateurs du transport public. (Những người sử dụng giao thông công cộng.)

• Tính từ:

  • Les industries utilisatrices de pétrole. (Các ngành công nghiệp sử dụng dầu mỏ.)
  • La branche utilisatrice de cette technologie. (Ngành sử dụng công nghệ này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Utilisateur enregistré": Người dùng đã đăng ký, thành viên.

  • Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent commenter. (Chỉ những người dùng đã đăng ký mới có thể bình luận.)

• "Nom d'utilisateur": Tên người dùng, tên đăng nhập.

  • N'oubliez pas votre nom d'utilisateur. (Đừng quên tên người dùng của bạn.)

• "Expérience utilisateur (UX)": Trải nghiệm người dùng, một khái niệm quan trọng trong thiết kế sản phẩm và dịch vụ kỹ thuật số.

  • L'expérience utilisateur de ce site web est excellente. (Trải nghiệm người dùng của trang web này rất tuyệt vời.)

Biến thể và từ gần giống

• Utilisation (n.f): Sự sử dụng, việc dùng.

  • L'utilisation d'un outil. (Việc sử dụng một công cụ.)

• Utiliser (v.t): Sử dụng, dùng.

  • Savoir utiliser un ordinateur. (Biết sử dụng máy tính.)

• Utilisable (adj): Có thể sử dụng được.

  • L'eau n'est plus utilisable. (Nước không còn sử dụng được nữa.)

Từ đồng nghĩa

• Consommateur (n.m): Người tiêu dùng (nhấn mạnh khía cạnh tiêu thụ hàng hóa).
• Client (n.m): Khách hàng (thường trong mối quan hệ mua bán dịch vụ).
• Usager (n.m): Người sử dụng (thường dùng cho dịch vụ công cộng như đường xá, phương tiện công cộng).

Các cụm từ liên quan

• Guide de l'utilisateur: Sách hướng dẫn sử dụng.

  • Consultez le guide de l'utilisateur pour plus de détails. (Hãy tham khảo sách hướng dẫn sử dụng để biết thêm chi tiết.)

• Profil utilisateur: Hồ sơ người dùng.

  • Complétez votre profil utilisateur. (Hãy hoàn thiện hồ sơ người dùng của bạn.)

Thành ngữ liên quan

• Être aux mains d'un utilisateur averti: Ở trong tay một người dùng sành sỏi, có kinh nghiệm.
  • Cet appareil complexe est aux mains d'un utilisateur averti. (Thiết bị phức tạp này đang ở trong tay một người dùng sành sỏi.)

Học thuật

danh từ

1. người dùng, người sử dụng
   • Les utilisateurs de l'électricité
     những người sử dụng điện

tính từ

1. dùng, sử dụng
   • Les industries utilisatrices du courant électrique
     những công nghiệp sử dụng dòng điện