váng đầu

Definition
  1. Noun:

    • Lightheadedness / Dizziness: A feeling of being unsteady, dizzy, or faint, often described as a sensation of the head feeling light, floating, or spinning slightly. It is not a severe vertigo but a mild, uncomfortable woozy sensation.
  2. Adjective (used predicatively):

    • To feel lightheaded / dizzy: Used to describe the state of experiencing this sensation. Often appears in the structure "bị váng đầu" or "cảm thấy váng đầu."
Usage Examples
  • Noun/Adjective:
    • Tôi cảm thấy váng đầu sau khi đứng dậy quá nhanh. (I feel lightheaded after standing up too quickly.)
    • Cơn váng đầu khiến ấy phải ngồi xuống. (The spell of dizziness made her sit down.)
    • Anh ấy bị váng đầu buồn nôn. (He is feeling dizzy and nauseous.)
Advanced Usage
  • The term often describes a transient symptom related to fatigue, low blood pressure, hunger, or illness. It implies a less severe condition than "chóng mặt" (vertigo/spinning dizziness).
Variants and Related Words
  • Chóng mặt (v/adj): To feel dizzy, vertigo; often implies a stronger spinning sensation.
  • Hoa mắt (v/adj): To have blurred vision or feel dazzled, sometimes accompanied by lightheadedness.
  • Choáng váng (v/adj): To feel stunned, dazed, or severely dizzy, often from shock or a blow.
Synonyms
  • Lightheadedness: A feeling of faintness or unsteadiness.
  • Dizziness: A broader term for feelings of unsteadiness, including lightheadedness.
  • Woozy: Informal term for feeling dizzy and slightly nauseated.
Related Idioms and Common Phrases
  • Váng đầu váng óc: An intensified phrase emphasizing a state of being thoroughly dizzy, confused, or overwhelmed.
    • Làm việc quá sức khiến tôi váng đầu váng óc. (Overworking makes me utterly dizzy and confused.)
váng đầu
Cô ấy cảm thấy váng đầu sau khi đứng dậy quá nhanh.