vô ích

Thân thiện

Bao đảm an toàn còn tốt hơn là mạo hiểm để tổn thất vô ích.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không có ích lợi, không mang lại kết quả gì: "vô ích" dùng để chỉ một việc làm, nỗ lực, hoặc sự vật không có giá trị thực tế, không đạt được mục đích mong muốn.
   • Vô dụng, không có tác dụng: Chỉ sự vô hiệu quả, không tạo ra lợi ích hay tác động tích cực nào.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Mọi cố gắng của anh ấy đều trở nên vô ích. (Mọi nỗ lực của anh ấy đều không mang lại kết quả.)
  • Việc lo lắng về quá khứ là hoàn toàn vô ích. (Sự lo lắng về những điều đã qua là không có ích lợi gì.)
  • Đó là một lời khuyên vô ích, không ai nghe theo. (Lời khuyên đó không có tác dụng thực tế.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "công cốc vô ích": chỉ sự nỗ lực, đầu tư hoàn toàn không thu được kết quả, lợi ích gì.

  • Anh ta đã đầu tư nhiều tiền bạc nhưng cuối cùng lại công cốc vô ích. (Sự đầu tư của anh ta không thu về được gì.)

• "than vãn vô ích": chỉ hành động phàn nàn, than phiền không giải quyết được vấn đề.

  • Than vãn vô ích chỉ làm mất thời gian, hãy hành động đi. (Việc than phiền không giúp ích gì.)

Biến thể và từ gần giống

• Vô dụng (tính từ): hoàn toàn không có tác dụng, công dụng.

  • Cái máy này đã hỏng, giờ nó vô dụng rồi. (Nó không còn dùng được nữa.)

• Vô hiệu (tính từ): không có hiệu lực, không còn giá trị.

  • Tấm vé này đã hết hạn, nó vô hiệu rồi. (Tấm vé không còn giá trị sử dụng.)

• Vô bổ (tính từ): không có ích, không bổ ích (thường dùng cho hoạt động tinh thần như nói chuyện, đọc sách).

  • Cuộc trò chuyện vô bổ ấy kéo dài hàng giờ. (Cuộc nói chuyện không mang lại điều gì có ích.)

Từ đồng nghĩa

• Bất lợi: không có lợi.
• Hao phí: tốn kém mà không thu được kết quả xứng đáng.
• Phí hoài: lãng phí thời gian, công sức một cách uổng phí.

Từ trái nghĩa

• Hữu ích: có ích lợi.
• Có lợi: mang lại lợi ích.
• Hiệu quả: đạt được kết quả mong muốn.

Thành ngữ, cụm từ liên quan

• "Nước đổ đầu vịt": chỉ việc khuyên bảo, nói năng mà người nghe không tiếp thu, nên trở nên vô ích.

  • Khuyên nó nhiều cũng như nước đổ đầu vịt thôi. (Lời khuyên không có tác dụng với nó.)

• "Đàn gảy tai trâu": tương tự "nước đổ đầu vịt", chỉ sự vô ích khi nói với người không hiểu hoặc không muốn nghe.

  • Giải thích với hắn chỉ là đàn gảy tai trâu. (Việc giải thích là hoàn toàn vô ích.)

Học thuật

1. tt (H. ích: lợi cho mình) Không có ích lợi gì: Bao đảm an toàn còn tốt hơn là mạo hiểm để tổn thất vô ích (PhVĐồng).