Definition

1. Adjective:
   • Immeasurable; boundless; limitless: Describes something so vast or great in quantity, degree, or quality that it cannot be measured, calculated, or fully comprehended.
   • Infinite; incalculable: Often used in spiritual, philosophical, or formal contexts to describe abstract virtues, compassion, or scale.

Usage Examples

• Adjective:
  • Phật từ bi có lòng thương vô lượng. (The compassionate Buddha has immeasurable love.)
  • Vũ trụ là vô lượng và đầy bí ẩn. (The universe is boundless and full of mystery.)
  • Chúng tôi biết ơn vô lượng vì sự giúp đỡ của ngài. (We are infinitely grateful for your help.)

Advanced Usage

• "vô lượng vô biên": A common four-word idiom meaning "boundless and limitless," used for emphasis.

  • Tình mẹ dành cho con là vô lượng vô biên. (A mother's love for her child is boundless and limitless.)

• "vô lượng kiếp": (In Buddhist context) immeasurable eons; an incalculably long period of time.

  • Trải qua vô lượng kiếp tu hành. (To have practiced through immeasurable eons.)

Variants and Related Words

• Vô số (adj): countless, innumerable. Often used for tangible, numerous things, while "vô lượng" is more abstract or qualitative.

  • Có vô số ngôi sao trên trời. (There are countless stars in the sky.)

• Vô hạn (adj): unlimited, infinite. Can be used in both abstract and concrete contexts (e.g., unlimited data).

  • Ước mơ của con người là vô hạn. (Human ambition is unlimited.)

Synonyms

• Immeasurable: Incapable of being measured.
• Boundless: Having no boundaries; unlimited.
• Infinite: Limitless or endless in space, extent, or size.
• Inexhaustible: Unable to be used up; endless supply.

Related Idioms

• Công đức vô lượng: Immeasurable merit (a common Buddhist phrase).

  • Làm việc thiện sẽ tích tạo công đức vô lượng. (Doing good deeds accumulates immeasurable merit.)

• Ân huệ vô lượng: Incalculable grace/favor.

  • Ân huệ vô lượng của thầy tôi không thể kể xiết. (The incalculable grace of my teacher is beyond description.)