vô tình cảm

Một người đàn ông vô tình cảm ngồi nhìn ra cửa sổ.

Definition

1. Adjective:
   • Unemotional / Emotionless: Describes a person who lacks emotion, feeling, or emotional responsiveness; appearing cold or indifferent.
   • Apathetic: Showing little or no interest, concern, or enthusiasm; characterized by a lack of emotional involvement.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ta là một người rất vô tình cảm. (He is a very unemotional person.)
  • Cái nhìn vô tình cảm của cô ấy khiến mọi người khó chịu. (Her apathetic look made people uncomfortable.)
  • Phản ứng vô tình cảm trước tin buồn là không bình thường. (An emotionless reaction to sad news is not normal.)

Advanced Usage

• The term is often used in psychological or critical contexts to describe a character trait or a specific behavioral response deemed deficient in empathy or warmth.

Variants and Related Words

• Vô cảm (adj): A more common and concise synonym meaning indifferent, unfeeling, or numb.
  • Sự thờ ơ vô cảm của công chúng. (The indifferent apathy of the public.)

Synonyms

• Unfeeling: Lacking kindness or sympathy.
• Indifferent: Having no particular interest or sympathy.
• Detached: Disconnected emotionally; aloof.

Related Idioms

• While "vô tình cảm" itself is not typically part of a fixed idiom, it relates to concepts of emotional coldness.
• Lạnh như tiền: As cold as ice (money); used to describe someone who is emotionally cold or mercenary.
  • Anh chàng giàu có đó lạnh như tiền và vô tình cảm. (That rich guy is cold as ice and unemotional.)