Định nghĩa

1. Danh từ riêng:
   • Tên một khu vườn cụ thể: "Vườn Thuý" là tên gọi một khu vườn có hiên "Lãm Thuý", nơi Kim Trọng từng ở trọ và học tập.
   • Biểu tượng cho nơi hẹn hò, tình tự: Trong văn cảnh đặc biệt, cụm từ này được dùng để chỉ nơi hai người yêu nhau thường lui tới để gặp gỡ và trao đổi tình cảm thầm kín.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ riêng:

  • Kim Trọng từng sống và học tập ở vườn Thuý.
  • Cảnh sắc vườn Thuý được miêu tả rất thơ mộng.

• Nghĩa biểu tượng (nơi hẹn hò):

  • Hai người lại tìm về vườn Thuý, nơi chứa đầy kỷ niệm thuở ban đầu.
  • Vườn Thuý giờ đây chỉ còn là hoài niệm về một thời đã xa.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Nhớ về vườn Thuý": Nhớ về nơi bắt đầu, nơi khởi nguồn của một mối tình.

  • Bao năm xa cách, lòng nàng vẫn canh cánh nhớ về vườn Thuý.

• "Kỷ niệm vườn Thuý": Những kỷ niệm đẹp, lãng mạn gắn liền với buổi đầu gặp gỡ và yêu đương.

  • Những kỷ niệm vườn Thuý chẳng thể nào phai mờ trong tâm trí chàng.

Biến thể và từ gần giống

• Hiên Lãm Thuý (Danh từ riêng): Tên một kiến trúc (hiên, đình) cụ thể trong khu vườn, là nơi Kim Trọng học tập.
• Vườn hoa (Danh từ): Khu đất trồng nhiều loại hoa và cây cảnh, nói chung.
• Chốn cũ (Danh từ): Nơi cũ, thường gợi nhớ về quá khứ.

Từ đồng nghĩa (trong ngữ cảnh biểu tượng)

• Chốn hẹn hò: Nơi để gặp gỡ, tâm tình.
• Nơi tình tự: Chỗ dành cho những cuộc gặp gỡ riêng tư của đôi lứa yêu nhau.

Lưu ý sử dụng

• "Vườn Thuý" là một danh từ riêng, xuất phát từ tác phẩm văn học cổ điển nổi tiếng ("Truyện Kiều" của Nguyễn Du). Khi sử dụng, nó thường mang sắc thái văn chương, cổ điển và gợi nhiều liên tưởng.
• Trong cách dùng phổ biến, cụm từ này thường được hiểu theo nghĩa biểu tượng (nơi hẹn hò đầy kỷ niệm) nhiều hơn là nghĩa đen chỉ một khu vườn thực tế.

1. Chính nghĩa là cái vườn có hiên "Lãm Thuý" chỗ Kim Trọng trọ học lúc trước. Nhưng ở đây chỉ nơi hai người đi về tình tự lúc trước