Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Vạn dân tản: Một tấm lụa (tản) do muôn dân (vạn dân) cùng nhau đóng góp. Đây là một vật phẩm biểu tượng, thể hiện tình cảm, sự ái mộ và tiễn đưa tập thể của đông đảo người dân dành cho một người được kính trọng.
   • Vạn dân y: Một chiếc áo (y) do muôn dân (vạn dân) cùng nhau đóng góp. Tương tự "vạn dân tản", đây là một vật phẩm biểu tượng, thể hiện tình cảm, sự ái mộ và tiễn đưa tập thể của đông đảo người dân.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Ông ấy được nhân dân tặng vạn dân tản khi về hưu. (Ông ấy được nhân dân tặng tấm lụa của muôn dân khi về hưu.)
  • Vị quan thanh liêm được dân chúng kính trọng đã nhận vạn dân y trước khi đi nhậm chức nơi xa. (Vị quan thanh liêm được dân chúng kính trọng đã nhận chiếc áo của muôn dân trước khi đi nhậm chức nơi xa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Vạn dân tản, vạn dân y": Cụm từ này thường được dùng kết hợp để nhấn mạnh ý nghĩa của lễ vật tập thể, biểu trưng cho tấm lòng của toàn thể nhân dân.
  • Câu chuyện về vạn dân tản, vạn dân y tặng Mai Bá Cao là minh chứng cho tình cảm sâu nặng của dân chúng. (Câu chuyện về tấm lụa và chiếc áo của muôn dân tặng Mai Bá Cao là minh chứng cho tình cảm sâu nặng của dân chúng.)

Biến thể và từ gần giống

• Dù của muôn dân: Một biến thể khác cùng ý nghĩa, chỉ một chiếc ô (dù) do muôn dân đóng góp, cũng là lễ vật tiễn đưa thể hiện lòng ái mộ của nhân dân.
  • Truyền thuyết kể rằng ông còn được tặng cả dù của muôn dân. (Truyền thuyết kể rằng ông còn được tặng cả chiếc ô của muôn dân.)

Từ đồng nghĩa

• Lễ vật của chung nhân dân: Quà tặng từ toàn thể nhân dân.
• Quà tặng tập thể: Món quà do một tập thể đông người cùng làm hoặc đóng góp.

Thành ngữ liên quan

• Lòng dân thương nhớ: Thành ngữ diễn tả tình cảm yêu mến, nhớ thương của nhân dân, là ý nghĩa cốt lõi đằng sau các vật phẩm "vạn dân tản, vạn dân y".
  • Nhận vạn dân y, ông cảm động vì thấu hiểu lòng dân thương nhớ. (Nhận chiếc áo của muôn dân, ông cảm động vì thấu hiểu tấm lòng thương nhớ của dân chúng.)

1. áo và dù của muôn dân, nghĩa là lễ vật của chung nhân dân đem tiễn Mai Bá Cao để tỏ lòng ái mộ