va-li

Thân thiện

Một người đàn ông đang kéo chiếc va-li của mình qua sân ga.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Valise : Objet rigide ou souple, muni d'une poignée et souvent de roues, utilisé pour transporter des vêtements et des effets personnels lors d'un voyage.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy đang đóng chiếc va-li để chuẩn bị cho chuyến đi. (Elle est en train de fermer sa valise pour préparer son voyage.)
  • Anh ấy đã để quên hộ chiếu trong va-li. (Il a oublié son passeport dans sa valise.)

Utilisations avancées

• "va-li ngoại giao" : valise diplomatique.
  • Va-li ngoại giao được hưởng quy chế bất khả xâm phạm. (La valise diplomatique bénéficie d'un statut d'inviolabilité.)

Variantes et mots apparentés

• Valise : Mot français d'origine, synonyme direct et forme complète.
• Túi du lịch (sac de voyage) : Terme plus générique pour un bagage.

Synonymes

• Bagage : Terme général pour les effets que l'on transporte en voyage.
• Malle : Coffre de voyage, généralement plus rigide et ancien.

Expressions idiomatiques

• "Faire sa valise" : Préparer ses bagages pour un départ.
  • Tôi phải faire ma valise ce soir. (Je dois faire ma valise ce soir.)
• "Une valise à double fond" : Une valise avec un compartiment caché (littéralement et figurativement).
  • Câu chuyện của hắn như một chiếc va-li à double fond. (Son histoire est comme une valise à double fond.)

Học thuật

1. valise
   • Chiếc va-li da
     une valise en cuir
   • Va-li ngoại giao
     valise diplomatique