valenciennes

/,vælənsi'en/

Thân thiện

Une dame porte une robe décorée de valenciennes.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Ren valăng xiên: Một loại ren mịn, đẹp và tinh xảo, được sản xuất tại thành phố Valenciennes ở miền Bắc nước Pháp.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La robe est ornée d'une délicate valenciennes. (Chiếc váy được trang trí bằng một đường ren valăng xiên tinh tế.)
  • La valenciennes est une dentelle réputée pour sa finesse. (Ren valăng xiên là một loại ren nổi tiếng vì độ mịn của nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "en valenciennes": được làm bằng ren valăng xiên.
  • Un col en valenciennes. (Một cổ áo làm bằng ren valăng xiên.)

Biến thể và từ gần giống

• Dentelle (danh từ giống cái): ren (từ chung cho tất cả các loại ren).

  • La dentelle de Calais est aussi très célèbre. (Ren thành Calais cũng rất nổi tiếng.)

• Broderie (danh từ giống cái): thêu.

  • La broderie et la valenciennes sont des arts textiles différents. (Thêu và ren valăng xiên là những nghệ thuật dệt may khác nhau.)

Từ đồng nghĩa

• Dentelle de Valenciennes: ren Valenciennes (cách gọi đầy đủ, rõ nghĩa hơn).

Học thuật

danh từ giống cái

1. ren valăng xiên (sản xuất ở Va-lăng-xiên, Bắc Pháp)