vantardise

Thân thiện

Un homme fait une vantardise à ses amis au café.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Thói khoe khoang, thói huênh hoang: Chỉ tính cách hoặc thói quen thích khoe khoang, khoác lác về bản thân, thành tích hoặc tài sản của mình.
   • Lời khoe khoang, lời huênh hoang: Chỉ một lời nói, một câu chuyện cụ thể mang tính khoe khoang, tự đề cao.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Sa vantardise constante finit par agacer tout le monde. (Thói khoe khoang không ngừng của anh ta cuối cùng làm mọi người khó chịu.)
  • Il a raconté une vantardise incroyable sur ses vacances. (Anh ấy đã kể một câu chuyện khoe khoang khó tin về kỳ nghỉ của mình.)
  • Ne fais pas attention à ses vantardises, ce ne sont que des paroles en l'air. (Đừng để ý đến những lời huênh hoang của hắn, đó chỉ là lời nói suông.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être d'une vantardise insupportable": Có thói khoe khoang không thể chịu nổi.
  • Ce politicien est d'une vantardise insupportable. (Chính trị gia này có thói khoe khoang không thể chịu nổi.)

Biến thể và từ gần giống

• Vantard, Vantarde (tính từ): Khoe khoang, huênh hoang.
  • Un homme vantard. (Một người đàn ông hay khoe khoang.)
• Vantard (danh từ giống đực), Vantarde (danh từ giống cái): Kẻ khoe khoang.
  • C'est un vantard. (Hắn là một kẻ khoe khoang.)
• Se vanter (động từ phản thân): Tự khoe khoang, khoe khoang.
  • Il se vante de ses succès. (Anh ta khoe khoang về những thành công của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Fanfaronnade: Sự khoe khoang, lời nói khoác lác (thường ồn ào, phô trương).
• Forfanterie: Sự khoe khoang, khoác lác (có tính chất cường điệu, kiêu căng).
• Roquet: Sự huênh hoang, kiêu ngạo (ít dùng hơn).

Từ trái nghĩa

• Modestie: Sự khiêm tốn.
• Réservé: Sự kín đáo, dè dặt.

Học thuật

danh từ giống cái

1. thói khoe khoang, thói huênh hoang
2. lời khoe khoang, lời huênh hoang