Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Sự đánh véc-ni, sự quang dầu: Hành động phủ một lớp véc-ni (một loại chất lỏng trong suốt) lên bề mặt một vật, thường là gỗ, để tạo độ bóng và bảo vệ.
   • Sự trang men: (Trong một số ngữ cảnh) Hành động phủ một lớp men bóng lên bề mặt.
   • (Nghĩa bóng) Sự tô son điểm phấn: Hành động làm cho cái gì đó trông đẹp đẽ, hào nhoáng bên ngoài nhưng có thể che giấu những khuyết điểm thực tế bên trong.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The varnishing of the wooden table took two hours. (Việc đánh véc-ni cho cái bàn gỗ mất hai tiếng đồng hồ.)
  • Careful varnishing protects the painting from dust and moisture. (Việc quang dầu cẩn thận bảo vệ bức tranh khỏi bụi và độ ẩm.)
  • His apology was just a varnishing of the truth. (Lời xin lỗi của anh ta chỉ là sự tô son điểm phấn cho sự thật.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "A coat of varnishing": Một lớp phủ véc-ni.

  • The antique chair needs a final coat of varnishing. (Chiếc ghế cổ cần một lớp đánh véc-ni cuối cùng.)

• "The art of varnishing": Nghệ thuật/quy trình đánh véc-ni (thường trong nghề mộc hoặc bảo tồn).

  • He learned the art of varnishing from his grandfather, a master carpenter. (Anh ấy học nghệ thuật đánh véc-ni từ ông nội, một bậc thầy thợ mộc.)

Biến thể và từ gần giống

• Varnish (n): Véc-ni, chất liệu dùng để đánh bóng.

  • We used a clear varnish for the bookshelf. (Chúng tôi dùng véc-ni trong suốt cho giá sách.)

• Varnish (v): Động từ chỉ hành động đánh véc-ni.

  • She will varnish the picture frame tomorrow. (Cô ấy sẽ đánh véc-ni cho khung ảnh vào ngày mai.)

Từ đồng nghĩa

• Lacquering: Sự sơn mài, phủ sơn bóng (cho một bề mặt cứng).
• Glazing: Sự tráng men, phủ lớp bóng (thường trong gốm sứ hoặc hội họa).
• Polishing: Sự đánh bóng (nghĩa rộng hơn, có thể không dùng chất lỏng).

Thành ngữ liên quan

• To varnish over: (Nghĩa bóng) Che đậy, làm cho có vẻ tốt đẹp hơn thực tế.
  • He tried to varnish over his mistakes with smooth talk. (Anh ta cố gắng che đậy những sai lầm của mình bằng lời nói ngọt ngào.)

danh từ

1. sự đánh véc ni, sự quang dầu
2. sự trang men
3. (nghĩa bóng) sự tô son điểm phấn