vasouillard

Thân thiện

Un homme vasouillard essaie de monter un meuble en kit.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Lúng túng, vụng về: Dùng để chỉ một người có hành động, cử chỉ thiếu khéo léo, hay gặp khó khăn trong việc thực hiện một công việc nào đó.
   • Tối nghĩa, không rõ ràng: Dùng để chỉ một lời nói, văn bản hoặc ý tưởng nào đó khó hiểu, thiếu mạch lạc và minh bạch.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il est un peu vasouillard avec les outils. (Anh ấy hơi lúng túng/vụng về khi dùng dụng cụ.)
  • Ses explications sont trop vasouillardes, je n'ai rien compris. (Những giải thích của anh ta quá tối nghĩa, tôi chẳng hiểu gì cả.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "un discours vasouillard": một bài diễn văn lộn xộn, thiếu rõ ràng.

  • Le politicien a tenu un discours vasouillard pour éviter de répondre directement. (Chính trị gia đã đưa ra một bài diễn văn lộn xộn để tránh trả lời trực tiếp.)

• "une méthode vasouillarde": một phương pháp thiếu chính xác, cẩu thả.

  • Cette façon de travailler est vraiment vasouillarde. (Cách làm việc này thật sự cẩu thả/thiếu chính xác.)

Biến thể và từ gần giống

• Vasouiller (động từ, thân mật): hành động trở nên lúng túng, làm việc một cách cẩu thả hoặc nói năng không rõ ràng.

  • Arrête de vasouiller et concentre-toi ! (Đừng có lúng túng nữa và hãy tập trung vào!)

• Vasouillage (danh từ, thân mật): sự lúng túng, tình trạng thiếu rõ ràng.

  • Il y a un vasouillage total dans l'organisation de cet événement. (Có một sự lộn xộn hoàn toàn trong việc tổ chức sự kiện này.)

Từ đồng nghĩa

• Maladroit: vụng về.
• Confus: lộn xộn, rối rắm.
• Obscur: tối nghĩa, khó hiểu.
• Nébuleux: mơ hồ.

Từ trái nghĩa

• Adroit: khéo léo.
• Clair: rõ ràng, minh bạch.
• Précis: chính xác.

Lưu ý sử dụng

• Từ vasouillard thuộc ngôn ngữ thân mật, không nên dùng trong văn bản trang trọng hoặc ngữ cảnh chính thức.
• Thường dùng với sắc thái chê bai, chỉ trích một cách nhẹ nhàng.

Học thuật

tính từ

1. (thân mật) lúng túng; tối nghĩa