vassalité

Học thuật

Thân thiện

Le roi exige la vassalité de ses nobles.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Phận chư hầu: Tình trạng của một người (chư hầu) phải phục tùng và trung thành với một lãnh chúa cao hơn để đổi lấy sự bảo vệ và quyền sử dụng đất đai.
- Chế độ chư hầu: Hệ thống xã hội và chính trị thời Trung Cổ dựa trên mối quan hệ giữa chư hầu và lãnh chúa.
- (Nghĩa rộng) Tình trạng lệ thuộc: Trạng thái phụ thuộc hoàn toàn vào một thế lực khác, mất đi quyền tự chủ.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- Le seigneur exigeait une loyauté absolue en échange de la vassalité. (Lãnh chúa đòi hỏi sự trung thành tuyệt đối để đổi lấy phận chư hầu.)
- La vassalité était un pilier de l'organisation féodale. (Chế độ chư hầu là một trụ cột của tổ chức phong kiến.)
- Ce petit pays est tombé dans une vassalité économique vis-à-vis de son puissant voisin. (Đất nước nhỏ bé này đã rơi vào tình trạng lệ thuộc kinh tế vào người láng giềng hùng mạnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Être en état de vassalité": Ở trong tình trạng chư hầu/lệ thuộc.
- Plusieurs provinces étaient en état de vassalité par rapport au royaume central. (Nhiều tỉnh ở trong tình trạng chư hầu so với vương quốc trung ương.)
"Réduire à la vassalité": Bắt phải phụ thuộc, khuất phục.
- L'empire cherchait à réduire les peuples conquis à la vassalité. (Đế chế tìm cách bắt các dân tộc bị chinh phục phải khuất phục.)

Biến thể và từ gần giống

Vassal (danh từ giống đực): Chư hầu.
- Le vassal devait un service militaire à son suzerain. (Chư hầu phải có nghĩa vụ quân sự với chủ suyền của mình.)
Suzeraineté (danh từ giống cái): Quyền chủ suyền, địa vị của lãnh chúa tối cao.
- La suzeraineté impliquait des droits et des devoirs envers les vassaux. (Quyền chủ suyền bao hàm các quyền lợi và nghĩa vụ đối với các chư hầu.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Le roi exige la vassalité de ses nobles.

danh từ giống cái

Từ trái nghĩa