Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Giác cho (ai): Hành động đặt giác (một dụng cụ y học cổ truyền hình cái cốc nhỏ) lên da của một người để tạo lực hút, nhằm mục đích chữa bệnh hoặc giảm đau theo phương pháp y học cổ truyền.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le thérapeute a décidé de ventouser son patient pour soulager ses douleurs musculaires. (Nhà trị liệu quyết định giác cho bệnh nhân của mình để làm giảm các cơn đau cơ.)
  • Autrefois, on ventousait souvent les malades pour traiter diverses affections. (Ngày xưa, người ta thường giác cho bệnh nhân để chữa nhiều loại bệnh khác nhau.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này chủ yếu được sử dụng trong bối cảnh y học cổ truyền hoặc các phương pháp trị liệu thay thế. Nó mô tả một kỹ thuật trị liệu cụ thể chứ không phải là một hành động thông thường.

Biến thể và từ gần giống

• Ventouse (danh từ từ giống cái): Cái giác, dụng cụ dùng để thực hiện việc giác.
  • Le praticien pose une ventouse sur le dos. (Người thực hành đặt một cái giác lên lưng.)
• Pose de ventouses (cụm danh từ): Việc đặt giác, liệu pháp giác.
  • La pose de ventouses est une ancienne pratique thérapeutique. (Việc đặt giác là một phương pháp trị liệu cổ xưa.)

Từ đồng nghĩa

• Appliquer des ventouses (à quelqu'un): Đặt giác (cho ai đó). Đây là một cách diễn đạt dài hơn và mô tả rõ ràng hơn cùng một hành động.

Lưu ý

• Ventouser là một động từ chuyên ngành, ít được sử dụng trong ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày. Trong hầu hết các ngữ cảnh, người ta thường dùng cụm từ mettre/poser des ventouses (đặt giác) hơn là động từ ventouser.

ngoại động từ

1. giác cho (ai)
   • Ventouser un malade
     giác cho một người bệnh