Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Người lập biên bản: Một người có nhiệm vụ chính thức ghi chép lại các sự kiện, thảo luận hoặc quyết định một cách có hệ thống, thường trong một cuộc họp, phiên tòa hoặc sự kiện quan trọng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le verbalisateur a pris note de toutes les décisions du conseil. (Người lập biên bản đã ghi chép lại tất cả các quyết định của hội đồng.)
  • Pendant l'assemblée, le rôle du verbalisateur est essentiel pour la traçabilité. (Trong suốt cuộc họp, vai trò của người lập biên bản là thiết yếu cho việc truy xuất nguồn gốc thông tin.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong bối cảnh hành chính hoặc pháp lý, verbalisateur thường là một chức danh hoặc vai trò được chỉ định chính thức, đòi hỏi tính chính xác và khách quan cao.
  • Le greffier a agi en tant que verbalisateur impartial durant l'audience. (Thư ký tòa đã hành xử với tư cách là người lập biên bản khách quan trong suốt phiên tòa.)

Biến thể và từ gần giống

• Verbalisation (danh từ giống cái): Hành động lập biên bản; bản thân văn bản được ghi chép.
  • La verbalisation de la réunion sera distribuée demain. (Biên bản cuộc họp sẽ được phân phát vào ngày mai.)
• Verbaliser (động từ): Lập biên bản.
  • Il doit verbaliser les échanges importants. (Anh ấy phải lập biên bản cho những trao đổi quan trọng.)

Từ đồng nghĩa

• Rapporteur: Người báo cáo, thư ký (ghi chép và tổng kết).
• Secrétaire de séance: Thư ký cuộc họp.
• Greffier: Thư ký tòa (trong bối cảnh tư pháp).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

danh từ giống đực

1. người lập biên bản