Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Vết mọt đục: Chỉ những lỗ nhỏ, đường rãnh hoặc dấu vết để lại trên bề mặt gỗ do mối, mọt hoặc các loài côn trùng gỗ gặm nhấm và đục khoét.
   • Cứt mọt: Chỉ phần chất thải nhỏ, thường có dạng bột mịn, do các loài côn trùng gỗ thải ra trong quá trình chúng ăn và đục gỗ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La vermoulure sur ce vieux meuble montre qu'il est attaqué par les insectes. (Vết mọt đục trên chiếc tủ cổ này cho thấy nó đang bị côn trùng tấn công.)
  • On trouve de la vermoulure au pied de la poutre. (Người ta tìm thấy cứt mọt dưới chân cây xà.)
  • La présence de vermoulure est un signe d'infestation. (Sự hiện diện của cứt mọt là một dấu hiệu của sự xâm nhiễm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être plein de vermoulure": đầy vết mọt, bị mọt ăn nhiều.

  • Ce bois est plein de vermoulure et n'est plus solide. (Khúc gỗ này đầy vết mọt và không còn chắc chắn nữa.)

• "trouver de la vermoulure": phát hiện thấy dấu hiệu mối mọt.

  • En nettoyant le grenier, nous avons trouvé de la vermoulure. (Khi dọn dẹp gác mái, chúng tôi đã phát hiện thấy cứt mọt.)

Biến thể và từ gần giống

• Vermoulu (adj): Bị mọt đục, bị mối mọt ăn.

  • Un bois vermoulu. (Một khúc gỗ bị mọt đục.)

• Vermoulir (v): (Ít dùng) Bị mọt đục, trở nên mục nát vì mối mọt.

  • Le vieux chêne commence à se vermoulir. (Cây sồi già bắt đầu bị mọt đục.)

Từ đồng nghĩa

• Poussière de bois: Bột gỗ (có thể do mọt tạo ra, nhưng không chỉ định rõ nguồn gốc).
• Dégâts des insectes: Thiệt hại do côn trùng (nghĩa rộng hơn, không cụ thể là chất thải hay vết đục).

Các cụm từ liên quan

• Être attaqué par la vermoulure: Bị tấn công bởi mối mọt (cách nói ẩn dụ, dùng "vermoulure" để chỉ côn trùng).
  • Cette charpente est gravement attaquée par la vermoulure. (Kết cấu khung mái này bị mối mọt tấn công nghiêm trọng.)

Thành ngữ liên quan

• Ne pas être vermoulu: (Nghĩa bóng) Không già cỗi, không lỗi thời; vẫn còn vững chắc, trẻ trung về tinh thần.
  • À quatre-vingts ans, ses idées ne sont pas vermoulues ! (Ở tuổi tám mươi, những ý tưởng của ông ấy không hề già cỗi!)

danh từ giống cái

1. vết mọt đục
2. cứt mọt