versatilité

Thân thiện

Une personne démontre sa versatilité en passant d'une activité à une autre avec aisance.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tính hay đổi ý, tính hay thay đổi: Chỉ đặc tính của một người hay thay đổi ý kiến, quyết định hoặc lòng trung thành một cách dễ dàng và thường xuyên.
   • Tính không kiên định: Chỉ sự thiếu ổn định, thiếu kiên định trong suy nghĩ, tình cảm hoặc hành động.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La versatilité de ses opinions politiques est déconcertante. (Tính hay thay đổi trong các quan điểm chính trị của anh ta thật khó hiểu.)
  • Il est connu pour sa versatilité d'humeur. (Anh ấy nổi tiếng vì tính khí thất thường.)
  • Personne d'une grande versatilité. (Người có tính rất hay đổi ý.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "versatilité d'esprit": sự linh hoạt, nhanh trí của tư duy (thường mang nghĩa tích cực hơn).

  • Son succès en affaires est dû à sa versatilité d'esprit. (Thành công trong kinh doanh của ông ấy là nhờ sự nhanh trí.)

• "versatilité des goûts": sự đa dạng hay thay đổi trong sở thích.

  • La versatilité des goûts du public rend le marché imprévisible. (Sở thích thay đổi của công chúng khiến thị trường khó lường.)

Biến thể và từ gần giống

• Versatile (tính từ): hay thay đổi, không kiên định; (nghĩa khác) đa năng, linh hoạt.

  • Un artiste versatile. (Một nghệ sĩ đa tài.)
  • Un caractère versatile. (Một tính tình hay thay đổi.)

• Versatillement (trạng từ): một cách hay thay đổi, không kiên định.

Từ đồng nghĩa

• Inconstance: tính không kiên định, hay thay đổi.
• Instabilité: sự bất ổn, không vững vàng.
• Changeance: tính hay thay đổi (ít dùng).

Từ trái nghĩa

• Constance: tính kiên định, không thay đổi.
• Stabilité: sự ổn định, vững vàng.
• Fidélité: lòng trung thành, sự trung kiên.

Học thuật

danh từ giống cái

1. tính hay đổi ý, tính hay thay đổi; tính không kiên định
   • Personne d'une grande versatilité
     người có tính rất hay đổi ý