verveux

Thân thiện

Un pêcheur remonte un verveux de la rivière.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Cao hứng, hăng say: Dùng để miêu tả một người hoặc cuộc thảo luận có nhiều nhiệt huyết, sinh lực và sự hào hứng.
2. Danh từ giống đực:
   • Cái lờ đánh cá: Một loại dụng cụ đánh bắt cá, thường có hình dạng như một cái giỏ hoặc bẫy.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un orateur verveux captive son public. (Một diễn giả cao hứng / hăng say thu hút khán giả của mình.)
  • Ils ont eu une conversation verveuse sur la politique. (Họ đã có một cuộc trò chuyện hăng say về chính trị.)
• Danh từ giống đực:
  • Le pêcheur a placé un verveux dans la rivière. (Người ngư dân đặt một cái lờ dưới sông.)
  • Le verveux est un engin de pêche traditionnel. (Cái lờ là một dụng cụ đánh cá truyền thống.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Style verveux": Phong cách hùng hồn, đầy sinh lực.
  • L'écrivain est connu pour son style verveux et passionné. (Nhà văn được biết đến với phong cách hùng hồn và đầy đam mê.)
• "Être d'une humeur verveuse": Có tâm trạng rất phấn chấn, hào hứng.
  • Après cette bonne nouvelle, il était d'une humeur verveuse. (Sau tin vui đó, anh ấy có tâm trạng rất phấn chấn.)

Biến thể và từ gần giống

• Verve (danh từ giống cái): Sự hăng hái, nhiệt huyết, sự sinh động (trong diễn thuyết, văn chương).
  • Elle a écrit ce poème avec beaucoup de verve. (Cô ấy đã viết bài thơ này với rất nhiều nhiệt huyết.)
• Enthousiaste (tính từ): Hăng hái, nhiệt tình (nghĩa gần với tính từ "verveux").
• Nasse (danh từ giống cái): Cái lờ, bẫy cá (nghĩa gần với danh từ "verveux").

Từ đồng nghĩa

• Tính từ: Passionné (đam mê, sôi nổi), fougueux (mãnh liệt, sục sôi), animé (sôi nổi, sinh động).
• Danh từ: Nasse (cái lờ), casier (bẫy, lờ).

Từ trái nghĩa

• Tính từ: Apathique (thờ ơ, lãnh đạm), monotone (đều đều, buồn tẻ), terne (nhạt nhẽo, không sinh động).

Học thuật

tính từ

1. cao hứng
   • Orateur verveux
     diễn giả cao hứng
2. hăng say
   • Discussion verveuse
     cuộc bàn cãi hăng say

danh từ giống đực

1. cái lờ đánh cá