vibord

Thân thiện

Le vibord du navire est peint en blanc.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Thành mũi, thành đuôi (tàu thuyền): "vibord" là một thuật ngữ hàng hải dùng để chỉ phần thành thẳng đứng ở mũi hoặc đuôi của một con tàu, thuyền.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le vibord de la proue a été endommagé par la collision. (Thành mũi tàu đã bị hư hại do va chạm.)
  • Les marins se tenaient près du vibord pour jeter l'ancre. (Các thủy thủ đứng gần thành đuôi để thả neo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "vibord d'étrave": thành mũi tàu (phần mũi nhọn).
  • La figure de proue est fixée au vibord d'étrave. (Tượng trang trí mũi tàu được gắn vào thành mũi.)
• "vibord de poupe": thành đuôi tàu.
  • Le nom du navire est peint sur le vibord de poupe. (Tên con tàu được sơn trên thành đuôi.)

Biến thể và từ gần giống

• Proue (n.f): mũi tàu.
• Poupe (n.f): đuôi tàu.
• Bordé (n.m): vỏ tàu, phần ván bao bọc thân tàu.
• Bastingage (n.m): lan can tàu.

Từ đồng nghĩa

• Tableau de poupe: (n.m) bảng đuôi tàu, một thuật ngữ gần nghĩa chỉ phần phẳng thẳng đứng ở đuôi tàu, thường trang trí hoặc ghi tên tàu.

Học thuật

danh từ giống đực

1. (hàng hải) thành mũi, thành đuôi