vice-chancelier

Thân thiện

Le vice-chancelier préside une réunion officielle.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Phó Chưởng ấn: Chức vụ phụ tá, hỗ trợ cho Chưởng ấn (chancelier), thường thấy trong hệ thống hành chính, tư pháp hoặc giáo dục (ví dụ: tại một số trường đại học) của các quốc gia nói tiếng Pháp.
   • Phó Thủ tướng: Chức vụ trong chính phủ, đặc biệt dùng để chỉ Phó Thủ tướng của Đức hoặc Áo.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le vice-chancelier préside la réunion en l'absence du chancelier. (Vị phó chưởng ấn chủ trì cuộc họp trong khi chưởng ấn vắng mặt.)
  • Le vice-chancelier allemand est également ministre des Finances. (Phó thủ tướng Đức đồng thời là Bộ trưởng Bộ Tài chính.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "vice-chancelier fédéral": Phó Thủ tướng Liên bang (thường dùng trong ngữ cảnh chính trị Đức hoặc Áo).
  • Le vice-chancelier fédéral a prononcé un discours important. (Phó Thủ tướng Liên bang đã có một bài phát biểu quan trọng.)

Biến thể và từ gần giống

• Chancelier (danh từ giống đực): Chưởng ấn, Thủ tướng (Đức, Áo).
• Vice-président (danh từ giống đực): Phó Chủ tịch, Phó Tổng thống (nghĩa rộng hơn và phổ biến hơn trong nhiều ngữ cảnh).

Từ đồng nghĩa

• Suppléant du chancelier: người thay thế/chức vụ thay thế cho chưởng ấn.
• Ministre d'État (trong một số ngữ cảnh chính phủ): Bộ trưởng Nhà nước, có thể tương đương với cấp phó thủ tướng.

Học thuật

danh từ giống đực

1. phó chưởng ấn
2. phó thủ tướng (Đức, áo)