vice-présidence

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Chức vụ phó chủ tịch: Chỉ vị trí, chức danh của người đứng thứ hai, hỗ trợ và thay thế cho chủ tịch trong một tổ chức, công ty, hiệp hội, v.v.
- Chức vụ phó tổng thống: Chỉ chức vụ của người đứng thứ hai trong bộ máy hành pháp, hỗ trợ và có thể kế nhiệm tổng thống.
- Chức vụ phó hội trưởng: Chỉ vị trí phó trong ban lãnh đạo một hội, hiệp hội.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- Elle a été élue à la vice-présidence de l'association. (Bà ấy đã được bầu vào chức vụ phó chủ tịch hội.)
- La vice-présidence de la République est un poste très important. (Chức vụ phó tổng thống nước Cộng hòa là một vị trí rất quan trọng.)
- Il aspire à la vice-présidence du club. (Anh ấy khao khát có được chức vụ phó hội trưởng câu lạc bộ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"accéder à la vice-présidence": đạt được, lên nắm giữ chức vụ phó chủ tịch/phó tổng thống.
- Il a accédé à la vice-présidence après des années de service. (Ông ấy đã lên nắm giữ chức phó chủ tịch sau nhiều năm phục vụ.)
"exercer la vice-présidence": thực thi nhiệm vụ của chức vụ phó chủ tịch.
- Pendant l'absence du président, c'est lui qui exerce la vice-présidence. (Trong thời gian chủ tịch vắng mặt, chính ông ấy thực thi nhiệm vụ của chức phó chủ tịch.)

Biến thể và từ gần giống

Vice-président/Vice-présidente (danh từ): Phó chủ tịch, Phó tổng thống (chỉ người giữ chức vụ).
- Le vice-président a prononcé un discours. (Vị phó chủ tịch đã đọc một bài diễn văn.)
Vice- (tiền tố): Phó, thứ.
- Vice-ministre (Thứ trưởng), vice-recteur (Phó giám đốc/Phó hiệu trưởng đại học).

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Être en ligne pour la vice-présidence: Là ứng viên tiềm năng cho chức vụ phó chủ tịch.
- Plusieurs cadres sont en ligne pour la vice-présidence. (Nhiều cán bộ quản lý là ứng viên tiềm năng cho chức phó chủ tịch.)

danh từ giống cái