vicieusement

Friendly

Từ "vicieusement" trong tiếng Pháp là một phó từ, có nghĩa là "một cách hư hỏng" hoặc "một cách trụy lạc". Nó thường được sử dụng để miêu tả hành động hay tình huống diễn ra một cách sai trái, không đúng đắn, có thể mang tính chất xấu hoặc không đạo đức.

Định nghĩa:

• "Vicieusement" diễn tả hành động được thực hiện một cách xấu xa, không đúng đắn hoặc có chủ ý gây hại.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản:

   • Il a agi vicieusement en trichant à l'examen. (Anh ta đã hành động một cách hư hỏng khi gian lận trong kỳ thi.)

2. Câu nâng cao:

   • Les politiciens ont vicieusement manipulé l'information pour servir leurs propres intérêts. (Các chính trị gia đã một cách trụy lạc thao túng thông tin để phục vụ lợi ích cá nhân của họ.)

Các biến thể và từ gần giống:

• Từ "vicieux" (tính từ) có nghĩa là "hư hỏng", "trụy lạc". Ví dụ: un comportement vicieux (một hành vi hư hỏng).
• Từ "vicieuse" (dạng nữ) có nghĩa tương tự, thường dùng để chỉ một người phụ nữ có tính cách xấu.

Từ đồng nghĩa:

• Malicieusement: một cách xấu xa, có ý định xấu.
• Sournoisement: một cách lén lút, không trung thực.

Thành ngữ (idioms):

Mặc dù không có thành ngữ trực tiếp chứa từ "vicieusement", bạn có thể sử dụng cấu trúc sau để diễn đạt ý nghĩa tương tự: - Tirer les ficelles (kéo dây) có nghĩa là thao túng một cách kín đáo, thường mang nghĩa tiêu cực.

Cách sử dụng khác:

• "Vicieusement" có thể được dùng trong ngữ cảnh phê phán hành vi không đúng đắn trong các lĩnh vực khác nhau như chính trị, xã hội, hoặc trong các mối quan hệ cá nhân.

Chú ý:

Khi sử dụng từ "vicieusement", cần lưu ý ngữ cảnh để không làm mất đi ý nghĩa tiêu cực của nó. Điều này rất quan trọng trong giao tiếp, đặc biệt là trong các tình huống nhạy cảm.

Academic

phó từ

1. (một cách) hư hỏng
2. (một cách) trụy lạc
3. không đúng, sai