vide-gousset

Thân thiện

Un voleur est un vide-gousset qui dérobe un portefeuille.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực (không đổi):
   • Kẻ móc túi, tên ăn cắp vặt: Một từ dùng trong ngữ cảnh đùa cợt, hài hước để chỉ một tên trộm chuyên móc túi người khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Fais attention à ton portefeuille dans la foule, il y a peut-être des vide-gousset. (Hãy cẩn thận với ví của anh trong đám đông, có thể có những tên móc túi đấy.)
  • Le policier a arrêté un vide-gousset sur le marché. (Cảnh sát đã bắt một tên móc túi ở chợ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này chủ yếu được dùng trong văn nói với sắc thái hài hước, châm biếm hơn là một thuật ngữ pháp lý trang trọng.
  • Ce vieux film comique met en scène un vide-gousset maladroit. (Bộ phim hài cũ này có một tên móc túi vụng về làm nhân vật.)

Biến thể và từ gần giống

• Pickpocket (danh từ, mượn từ tiếng Anh): kẻ móc túi. (Từ này phổ biến và trung tính hơn).
• Voleur à la tire (cụm danh từ): kẻ trộm cắp vặt, kẻ móc túi. (Cách diễn đạt truyền thống hơn).

Từ đồng nghĩa

• Pickpocket: kẻ móc túi.
• Voleur: tên trộm.

Từ trái nghĩa

• Honnête homme: người đàn ông lương thiện.
• Gendarme: cảnh sát.

Học thuật

danh từ giống đực không đổi

1. (đùa cợt; hài hước) đứa móc túi