vignoble

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Ruộng nho, đồng nho: Một khu đất được trồng nho, thường là để sản xuất rượu vang.
- Nho trồng (ở một miền): Toàn bộ cây nho được trồng trong một khu vực địa lý cụ thể, thường liên quan đến sản xuất rượu vang đặc trưng của vùng đó.
Tính từ (từ hiếm, nghĩa ít dùng):
- Trồng nho: Dùng để miêu tả một vùng đất hoặc khu vực chuyên canh tác nho.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Le propriétaire se promène dans son vignoble. (Chủ nhân đi dạo trong ruộng nho của mình.)
- Le vignoble de Bourgogne est célèbre dans le monde entier. (Nho trồng ở vùng Bourgogne nổi tiếng khắp thế giới.)
- Ils ont acheté un petit vignoble en Provence. (Họ đã mua một đồng nho nhỏ ở Provence.)
Tính từ:
- C'est une région vignoble depuis des siècles. (Đây là một vùng đất trồng nho từ nhiều thế kỷ nay.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Vignoble" thường được dùng trong ngữ cảnh về rượu vang, địa lý và nông nghiệp để chỉ một vùng sản xuất rượu vang có danh tiếng.
- L'étude des différents vignobles français est fascinante. (Việc nghiên cứu các vùng trồng nho khác nhau của Pháp thật hấp dẫn.)

Biến thể và từ gần giống

Vigne (danh từ giống cái): Cây nho.
- Les raisins poussent sur la vigne. (Những chùm nho mọc trên cây nho.)
Vigneron/Vigneronne (danh từ): Người trồng nho, chủ vườn nho.
- Le vigneron travaille dur toute l'année. (Người trồng nho làm việc vất vả quanh năm.)
Viticulteur (danh từ giống đực): Người trồng nho (thiên về khía cạnh kỹ thuật, quy mô).
Viticole (tính từ): (Thuộc về) trồng nho và sản xuất rượu vang.
- L'industrie viticole (Ngành công nghiệp rượu vang).

Từ đồng nghĩa

Domaine viticole: Lãnh địa/trang trại trồng nho (nhấn mạnh quyền sở hữu và toàn bộ cơ sở vật chất).
Cru (danh từ giống đực): Vùng trồng nho hoặc loại rượu vang đặc sản của một vùng nhỏ, thường có chất lượng cao.

Các cụm từ liên quan

Exploitation viticole: Trang trại trồng nho (từ ngữ mang tính thương mại, kinh doanh).
Parcelle de vigne: Mảnh đất trồng nho.

Thành ngữ liên quan

Être né dans le vignoble: Sinh ra trong gia đình làm nghề trồng nho/rượu vang (nghĩa bóng: am hiểu bẩm sinh về lĩnh vực này).
- Il connaît tout sur le vin, il est né dans le vignoble ! (Anh ấy biết mọi thứ về rượu vang, anh ấy sinh ra đã trong nghề rồi!)

danh từ giống đực

tính từ