Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Trạng thái có lông nhung: Chỉ đặc điểm bề mặt của một cơ quan hoặc mô được bao phủ bởi các cấu trúc nhỏ, mịn giống như lông tơ.
   • Lớp lông nhung: Chỉ toàn bộ tập hợp các cấu trúc dạng lông nhung trên một bề mặt.
   • Lông nhung, nhung mao: Chỉ từng cấu trúc nhỏ, hình ngón tay hoặc sợi tơ, thường có chức năng hấp thụ hoặc bài tiết, được tìm thấy trên bề mặt niêm mạc của một số cơ quan.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La villosité de la muqueuse intestinale est essentielle pour l'absorption des nutriments. (Lớp lông nhung của niêm mạc ruột là thiết yếu cho việc hấp thụ chất dinh dưỡng.)
  • Au microscope, on observe clairement la villosité de la surface. (Dưới kính hiển vi, người ta quan sát rõ trạng thái có lông nhung của bề mặt.)
  • Chaque villosité est irriguée par des vaisseaux sanguins. (Mỗi nhung mao đều được cung cấp máu bởi các mạch máu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Villosité choriale": Nhung mao màng đệm (trong nhau thai).

  • Les villosités choriales permettent les échanges entre la mère et le fœtus. (Các nhung mao màng đệm cho phép trao đổi giữa mẹ và thai nhi.)

• "Villosité linguistique": Nhung mao lưỡi (các nhú vị giác trên lưỡi).

  • Certaines maladies peuvent affecter les villosités linguistiques et altérer le goût. (Một số bệnh có thể ảnh hưởng đến nhung mao lưỡi và làm suy giảm vị giác.)

Biến thể và từ liên quan

• Villaire (tính từ): thuộc về lông nhung, có dạng lông nhung.

  • L'épithélium villeux (Biểu mô dạng lông nhung).

• Microvillosité (danh từ giống cái): vi nhung mao (cấu trúc nhỏ hơn trên bề mặt tế bào).

  • Les microvillosités augmentent considérablement la surface d'absorption. (Các vi nhung mao làm tăng đáng kể bề mặt hấp thụ.)

Từ đồng nghĩa

• Nhung mao: Từ chuyên ngành sinh học và y học trong tiếng Việt, dùng để chỉ các cấu trúc "villosité".
• Lớp lông tơ: Cách diễn đạt hình tượng cho bề mặt có nhiều cấu trúc nhỏ, mịn.

Cụm từ cố định liên quan

• Villosités intestinales: Lông nhung ruột (cụm từ chuyên môn phổ biến nhất).

  • Les villosités intestinales sont endommagées dans la maladie cœliaque. (Lông nhung ruột bị tổn thương trong bệnh celiac.)

• Atrophie des villosités: Teo nhung mao.

  • L'atrophie des villosités entraîne une malabsorption. (Teo nhung mao dẫn đến kém hấp thu.)

danh từ giống cái

1. (sinh vật học, sinh lý học) trạng thái có lông nhung
2. (sinh vật học, sinh lý học) lớp lông nhung
3. (sinh vật học, sinh lý học) lông nhung, nhung mao
   • Villosités intestinales
     lông nhung ruột