Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Xoay mình, xoay tròn nhanh: Dùng để miêu tả một chuyển động xoay tròn, quay vòng nhanh và nhẹ nhàng, thường là của một người, động vật hoặc vật thể.
   • Nhanh nhẹn, linh hoạt: Có thể dùng để chỉ sự nhanh nhẹn, linh hoạt trong cử động hoặc trong tư duy.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le cheval virevoltant exécute des figures étonnantes. (Con ngựa xoay mình thực hiện những động tác đáng kinh ngạc.)
  • La danseuse virevoltante captivait le public par ses tours. (Vũ nữ xoay mình đã thu hút khán giả bằng những vòng xoay của cô.)
  • Il a un esprit virevoltant, toujours plein d'idées nouvelles. (Anh ấy có một tư duy nhanh nhẹn, luôn tràn đầy những ý tưởng mới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Une pensée virevoltante": Một suy nghĩ linh hoạt, nhanh chóng chuyển từ ý này sang ý khác.

  • Son discours était plein de pensées virevoltantes. (Bài phát biểu của anh ấy đầy những suy nghĩ linh hoạt.)

• "Des feuilles virevoltantes": Những chiếc lá xoay tròn (trong gió).

  • En automne, on peut voir des feuilles virevoltantes dans le vent. (Vào mùa thu, người ta có thể thấy những chiếc lá xoay tròn trong gió.)

Biến thể và từ gần giống

• Virevolter (động từ): Xoay mình, xoay tròn nhanh.

  • Les oiseaux virevoltent dans le ciel. (Những con chim xoay tròn trên bầu trời.)

• Virevolte (danh từ): Động tác xoay mình nhanh, sự chuyển hướng đột ngột.

  • Le danseur a exécuté une virevolte parfaite. (Vũ công đã thực hiện một động tác xoay mình hoàn hảo.)

Từ đồng nghĩa

• Tournoyant: Xoáy, xoay tròn.
• Giratoire: Xoay vòng (thường dùng cho giao thông, nhưng có thể dùng ẩn dụ).
• Vif et léger: Nhanh nhẹn và nhẹ nhàng.

Thành ngữ liên quan

• Avoir la tête qui virevolte: Cảm thấy đầu óc quay cuồng, choáng váng (do quá nhiều thông tin hoặc cảm xúc).
  • Avec toutes ces nouvelles, j'ai la tête qui virevolte. (Với tất cả những tin tức này, tôi cảm thấy đầu óc quay cuồng.)

tính từ

1. xoay mình
   • Cheval virevoltant
     con ngựa xoay mình
   • Danseuse virevoltante
     vũ nữ xoay mình