virginalement

Học thuật

Thân thiện

Une jeune fille sourit virginalement en tenant un bouquet de fleurs.

Định nghĩa

Phó từ:
- Một cách trinh trắng, một cách trong trắng: "virginalement" mô tả một hành động, trạng thái hoặc phẩm chất mang tính chất thuần khiết, tinh khôi, giống như của một trinh nữ. Từ này thường được dùng trong văn chương hoặc ngữ cảnh trang trọng để nhấn mạnh sự thanh khiết, ngây thơ hoặc sự mới mẻ chưa bị vấy bẩn.

Ví dụ sử dụng

Phó từ:
- Elle s'habillait toujours très simplement, presque virginalement. (Cô ấy luôn ăn mặc rất giản dị, gần như một cách trinh trắng.)
- La neige recouvrait la campagne virginalement. (Tuyết phủ lên vùng quê một cách tinh khôi.)
- Il aborda ce sujet délicat virginalement, sans connaître la corruption du monde. (Anh ấy tiếp cận chủ đề tế nhị đó một cách ngây thơ, không biết đến sự đồi bại của thế gian.)

Các cách sử dụng nâng cao

Trong văn học hoặc phê bình nghệ thuật: Từ này thường được dùng để mô tả một phong cách, một tác phẩm, hoặc một vẻ đẹp còn nguyên vẹn, chưa bị ảnh hưởng bởi những thứ phức tạp hay tục tằn.
- La mélodie s'éleva, pure et virginalement, dans le silence de la chapelle. (Giai điệu cất lên, thuần khiết và trong trắng, trong sự im lặng của nhà nguyện.)

Biến thể và từ gần giống

Virginal, e (tính từ): thuộc về trinh nữ, trinh trắng, trinh bạch.
- une blancheur virginale (một màu trắng trinh bạch)
Virginité (danh từ): sự trinh trắng, tình trạng trinh nguyên.
Vierge (danh từ & tính từ): trinh nữ; còn trinh, nguyên chất.
- une feuille vierge (một tờ giấy trắng nguyên)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Impurement: một cách không trong sạch.
Corrompument: một cách đồi bại (từ hiếm gặp, thường dùng "de manière corrompue").
Souillément: một cách vấy bẩn (từ hiếm gặp).

Une jeune fille sourit virginalement en tenant un bouquet de fleurs.

phó từ