virginité

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự trinh tiết, sự trinh bạch: Trạng thái chưa từng quan hệ tình dục của một người, thường được liên hệ với sự trong trắng về thể xác.
   • (Nghĩa bóng) Sự trong trắng, sự tinh khiết: Trạng thái nguyên vẹn, chưa bị ảnh hưởng hoặc làm ô uế, thường dùng cho tinh thần, tâm hồn hoặc một thứ gì đó mới mẻ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Garder sa virginité est un choix personnel. (Giữ gìn trinh tiết là một lựa chọn cá nhân.)
  • La virginité de la forêt vierge nous impressionne. (Sự tinh khiết của khu rừng nguyên sinh gây ấn tượng cho chúng tôi.)
  • Elle a perdu sa virginité à l'âge de vingt ans. (Cô ấy đã mất đi sự trinh tiết của mình ở tuổi hai mươi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Refaire une virginité à quelqu'un": Khôi phục danh dự, thanh danh cho ai đó; tạo lại hình ảnh trong sạch cho ai.
  • Ce nouveau poste lui a refait une virginité après le scandale. (Vị trí mới này đã khôi phục danh dự cho anh ta sau vụ bê bối.)

Biến thể và từ gần giống

• Vierge (adj, n): Trinh nguyên, trong trắng; người còn trinh.
  • Une feuille vierge (một tờ giấy trắng/một trang giấy trống).
  • La Vierge Marie (Đức Trinh Nữ Maria).

Từ đồng nghĩa

• Pureté (n): Sự tinh khiết, sự trong trắng (có thể dùng cho cả nghĩa đen và nghĩa bóng).
• Intégrité (n) (nghĩa bóng): Sự toàn vẹn, sự trọn vẹn.
• Chasteté (n): Sự trinh bạch, sự tiết hạnh (nhấn mạnh đến sự kiềm chế dục vọng).

Thành ngữ liên quan

• Perdre sa virginité: Mất đi sự trinh tiết (nghĩa đen); lần đầu trải nghiệm một việc gì đó (nghĩa bóng).
  • Il a perdu sa virginité politique en participant à cette campagne. (Anh ấy đã có trải nghiệm chính trị đầu tiên khi tham gia chiến dịch này.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự trinh tiết, sự trinh bạch
   • Garder sa virginité
     giữ gìn trinh tiết
2. (nghĩa bóng) sự trong trắng
   • La virginité de l'âme
     tâm hồn trong trắng
   • refaire une virginité à quelqu'un
     khôi phục danh dự cho ai