Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách hùng tráng, mạnh mẽ: "virilement" mô tả một hành động được thực hiện với sức mạnh, sự quả quyết và khí thế nam tính hoặc anh hùng.
   • Một cách rắn rỏi, cương quyết: Từ này cũng diễn tả cách hành xử hoặc nói năng kiên định, đầy nghị lực và không do dự.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a répondu virilement aux accusations. (Anh ấy đã trả lời các cáo buộc một cách rắn rỏi/hùng tráng.)
  • Les soldats ont défendu la position virilement. (Những người lính đã bảo vệ vị trí một cách mạnh mẽ.)
  • Elle a pris la décision virilement, sans crainte. (Cô ấy đã đưa ra quyết định một cách cương quyết, không chút sợ hãi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "virilement" trong văn chương hoặc diễn văn: Thường được dùng để tô đậm phẩm chất anh hùng, kiên cường của một nhân vật hoặc hành động.
  • Le héros a affronté son destin virilement. (Người anh hùng đã đối mặt với số phận của mình một cách hùng tráng.)

Biến thể và từ gần giống

• Viril (tính từ): hùng mạnh, nam tính, cường tráng.

  • une voix virile (một giọng nói nam tính, hùng hồn)
  • un caractère viril (một tính cách mạnh mẽ, rắn rỏi)

• Virilité (danh từ): sự hùng mạnh, tính nam, dũng khí.

  • la virilité d'un guerrier (sự hùng dũng của một chiến binh)

Từ đồng nghĩa

• Courageusement: một cách dũng cảm.
• Énergiquement: một cách mạnh mẽ, đầy năng lượng.
• Fermement: một cách kiên quyết, vững vàng.
• Vigoureusement: một cách hăng hái, mạnh mẽ.

Từ trái nghĩa

• Lâchement: một cách hèn nhát.
• Faiblement: một cách yếu ớt.
• Mollement: một cách uể oải, thiếu sức sống.
• Timidement: một cách rụt rè, nhút nhát.

phó từ

1. hùng tráng, rắn rỏi