vivifiant

Học thuật

Thân thiện

Une promenade matinale en forêt est très vivifiante.

Định nghĩa

Tính từ:
- Làm cho có sinh khí, làm khỏe ra: "vivifiant" mô tả thứ gì đó có tác dụng phục hồi sức sống, tăng cường sinh lực cho cơ thể hoặc tinh thần.
- (Nghĩa bóng) Làm cho hoạt bát lên, làm phấn chấn: "vivifiant" còn được dùng theo nghĩa bóng để chỉ điều gì đó tiếp thêm năng lượng, sự hứng khởi và sự sống động cho tinh thần.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Une douche froide est très vivifiante. (Một vòi sen lạnh rất làm khỏe ra / phục hồi sinh lực.)
- L'air vivifiant de la montagne. (Không khí làm khỏe ra của vùng núi.)
- Ses paroles de soutien ont eu un effet vivifiant sur mon moral. (Những lời động viên của cô ấy có tác dụng làm phấn chấn lên tinh thần của tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Un vent vivifiant": Một cơn gió làm tỉnh táo, phấn chấn.
- Après la réunion, un vent vivifiant m'a réveillé. (Sau cuộc họp, một cơn gió làm tỉnh táo đã đánh thức tôi dậy.)
"Une lecture vivifiante": Một tác phẩm đọc làm phấn chấn tinh thần.
- Ce livre est une lecture vivifiante qui redonne espoir. (Cuốn sách này là một tác phẩm đọc làm phấn chấn, tiếp thêm hy vọng.)

Biến thể và từ gần giống

Vivifier (động từ): làm cho sống động, hồi sinh.
- La pluie vivifie les plantes. (Cơn mưa làm sống động các loài cây.)
Vivifiance (danh từ, ít dùng): tính chất làm khỏe ra, làm phấn chấn.
Revigorant (tính từ): bổ sức, làm khỏe mạnh lại (gần nghĩa, thường dùng cho thể chất hơn).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào trực tiếp liên quan đến tính từ "vivifiant")

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "vivifiant")

Une promenade matinale en forêt est très vivifiante.

tính từ

làm cho có sinh khí, làm khỏe ra
- Air vivifiant
  không khí làm khỏe ra
(nghĩa bóng) làm cho hoạt bát lên, làm phấn chấn
- Joie vivifiante
  niềm vui làm phấn chấn