vivificateur

Học thuật

Thân thiện

Le soleil vivificateur brille sur le jardin printanier.

Định nghĩa

Tính từ:
- Làm sống lại, làm hồi sinh: "vivificateur" mô tả thứ gì đó có tác dụng khôi phục sức sống, sinh lực hoặc sự năng động.
- Kích thích, tiếp thêm sinh lực: Từ này cũng dùng để chỉ cái gì đó tiếp thêm năng lượng, sức mạnh tinh thần hoặc thể chất, làm cho trở nên hoạt bát hơn.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- L'air de la montagne a un effet vivificateur. (Không khí vùng núi có tác dụng làm hồi sinh.)
- Ses paroles encourageantes ont été vivificatrices pour l'équipe. (Những lời động viên của anh ấy đã tiếp thêm sinh lực cho đội.)
- Une douche froide est souvent vivificatrice le matin. (Một vòi sen lạnh thường có tác dụng kích thích vào buổi sáng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"un principe vivificateur": một nguyên tắc/nguồn lực hồi sinh.
- La liberté est un principe vivificateur pour la création artistique. (Tự do là một nguyên tắc hồi sinh cho sáng tạo nghệ thuật.)
"une influence vivificatrice": một ảnh hưởng tiếp sinh lực.
- La rencontre avec ce maître a eu une influence vivificatrice sur sa carrière. (Cuộc gặp gỡ với vị thầy này đã có một ảnh hưởng tiếp sinh lực lên sự nghiệp của ông.)

Biến thể và từ gần giống

Vivifiant, vivifiante (adj): có nghĩa tương tự, được dùng phổ biến hơn. Có tác dụng làm tươi tỉnh, tiếp thêm sinh lực.
- Une brise vivifiante. (Một làn gió mát lạnh làm tươi tỉnh.)
Vivifier (v): làm sống lại, làm hồi sinh, tiếp thêm sinh lực.
- Ce projet va vivifier le quartier. (Dự án này sẽ làm hồi sinh khu phố.)
Revivifiant, revivifiante (adj): làm hồi sinh mạnh mẽ, phục hồi sức sống (thường sau một giai đoạn suy yếu).
- Un traitement revivifiant pour la peau. (Một liệu pháp phục hồi cho da.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Le soleil vivificateur brille sur le jardin printanier.

tính từ