voliger

Friendly

Từ "voliger" trong tiếng Pháp có nghĩa là "đóng mè lên (mái nhà)", nhưng để hiểu rõ hơn về cách sử dụng và các nghĩa khác nhau của từ này, chúng ta sẽ đi sâu hơn.

Định nghĩa

"Voliger" là một ngoại động từ, nghĩa là nó yêu cầu một tân ngữ (cái mà hành động được thực hiện lên). Trong trường hợp này, "voliger" dùng để chỉ hành động gắn hoặc lợp mái nhà bằng những thanh gỗ hoặc vật liệu khác gọi là "mè".

Cách sử dụng

1. Câu đơn giản:

   • Il a voligé la toiture de sa maison.
   • (Anh ấy đã đóng mè cho mái nhà của mình.)

2. Câu nâng cao:

   • Les artisans ont voligé le toit avec soin pour assurer son étanchéité.
   • (Các thợ thủ công đã đóng mè cho mái nhà một cách cẩn thận để đảm bảo tính năng chống thấm nước.)

Biến thể của từ

• "Volige" (danh từ): dùng để chỉ các thanh gỗ được sử dụng để đóng mè.
  • Ví dụ: Les voliges sont essentielles pour la construction d'un toit solide. (Các thanh mè là rất cần thiết cho việc xây dựng một mái nhà vững chắc.)

Nghĩa khác

Mặc dù "voliger" chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh xây dựng, từ này không có nhiều nghĩa khác hoặc không thường được dùng trong ngữ cảnh khác.

Từ gần giống

• "Laper" (đóng, lợp): cũng có một ý nghĩa tương tự nhưng thường được dùng khi lợp mái bằng vật liệu khác không phải gỗ.
• "Couverture" (mái nhà): có thể dùng để chỉ bất kỳ loại mái nào, không chỉ riêng mái gỗ.

Từ đồng nghĩa

• "Laper" cũng có thể được coi là từ đồng nghĩa trong một số ngữ cảnh, nhưng lưu ý rằng nó có thể không hoàn toàn tương đương về mặt vật liệu.

Idioms và Phrasal Verbs

Hiện tại, "voliger" không có cách diễn đạt thành ngữ hay phrasal verb phổ biến nào trong tiếng Pháp. Tuy nhiên, trong tiếng Pháp, bạn có thể gặp các cụm từ liên quan đến việc xây dựng hoặc lợp mái như: - Mettre un toit sur une maison (Đặt mái lên một ngôi nhà).

Kết luận

Khi học từ "voliger", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh sử dụng và các từ liên quan để có thể sử dụng đúng và linh hoạt hơn trong giao tiếp.

Academic

ngoại động từ

1. đóng mè lên (mái nhà)